Ubuntu
nautilus package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “nautilus”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

209 → 218 of 1124 results First • • • Last
209.
Permissions
Oprávnění
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in src/nautilus-column-utilities.c:121 src/nautilus-properties-window.c:4724
210.
The permissions of the file.
Oprávnění souboru.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in src/nautilus-column-utilities.c:122
211.
Octal Permissions
Oprávnění osmičkově
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:105
212.
The permissions of the file, in octal notation.
Oprávnění souboru v osmičkovém zápisu.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:106
213.
MIME Type
Typ MIME
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in src/nautilus-column-utilities.c:121
214.
The mime type of the file.
Typ mime souboru.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:120
215.
Reset
Vymazat
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Shared:
Výchozí
Suggested by Petr Kovar
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:306 src/nautilus-mime-application-chooser.c:339
216.
on the desktop
na ploše
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444 nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
217.
You cannot move the volume "%s" to the trash.
Svazek „%s“ nemůžete přesunout do koše.
Translated by Drom
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:92
218.
If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
Pokud chcete svazek odebrat, použijte prosím "Odebrat" v kontextovém menu svazku.
Translated and reviewed by Petr Tomeš
In upstream:
Pokud chcete svazek vysunout, použijte prosím „Vysunout“ v kontextové nabídce svazku.
Suggested by Drom
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
209 → 218 of 1124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, AsciiWolf, Belisarivs, Drom, Jakub Friedl, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Kovar, Petr Tomeš, Vojtěch Perník, ladarozan.