Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

158167 of 1124 results
158.
The default width of the side pane in new windows.
Standardní šířka postranního panelu v nových oknech.
Translated and reviewed by Petr Tomeš
In upstream:
Výchozí šířka postranního panelu v nových oknech.
Suggested by Petr Tomeš
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:274
159.
The font description used for the icons on the desktop.
Popis písma použitého pro ikony na pracovní ploše.
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:280
160.
The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
Formát dat souborů. Možné hodnoty jsou „locale“, „iso“ a „informal“.
Translated by Drom
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:44
161.
The side pane view to show in newly opened windows.
Pohled bočního panelu, který zobrazovat v nově otevřených oknech.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
In upstream:
Pohled postranního panelu, který zobrazovat v nově otevřených oknech.
Suggested by Petr Tomeš
Shared:
Zobrazení postranního panelu, které bude v nově otevřených oknech.
Suggested by Petr Kovar
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:110
162.
This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
Tento název můžete nastavit, pokud chcete vlastní název ikony počítače na pracovní ploše.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:85
163.
This name can be set if you want a custom name for the documents icon on the desktop.
Toto jméno může být nastaveno jestliže chcete vlastní jméno pro ikonu dokumentů na ploše.
Translated and reviewed by Pavel Mlčoch
164.
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
Tento název můžete nastavit, pokud chcete vlastní název ikony domovského adresáře na pracovní ploše.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
In upstream:
Tento název můžete nastavit, pokud chcete vlastní název ikony domovské složky na pracovní ploše.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:305
165.
This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
Tento název můžete nastavit, pokud chcete vlastní název ikony ukazující na koš.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:71
166.
Trash icon visible on desktop
Ikona koše zobrazená na pracovní ploše
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:289
167.
Type of click used to launch/open files
Typ kliknutí používaný pro spuštění/otevření souborů
Translated by Miloslav Trmac
Reviewed by Tomáš Marný
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:124
158167 of 1124 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, AsciiWolf, Belisarivs, Drom, Jakub Friedl, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Kovar, Petr Tomeš, Vojtěch Perník, ladarozan.