|
|
1046.
|
|
|
<b>Search:</b>
|
|
|
|
|
<b>Hledat:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Mlčoch
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-search-bar.c:142
|
|
|
1047.
|
|
|
Close the side pane
|
|
|
|
|
Zavřít Boční panel
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Zavřít Postranní panel
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-side-pane.c:429
|
|
|
1048.
|
|
|
_Places
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
_Místa
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-spatial-window.c:941
|
|
|
1049.
|
|
|
Open _Location...
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
Otevřít _umístění…
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-spatial-window.c:942
|
|
|
1050.
|
|
|
Close P_arent Folders
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
Zavřít ro_dičovské adresáře
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Zavřít na_dřazené složky
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-spatial-window.c:945
|
|
|
1051.
|
|
|
Close this folder's parents
|
|
|
|
|
Zavřít rodiče tohoto adresáře
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Zavřít nadřazené složky k této složce
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-spatial-window.c:946
|
|
|
1052.
|
|
|
Clos_e All Folders
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
Zavřít vš_echny adresáře
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Zavřít vš_echny složky
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-spatial-window.c:948
|
|
|
1053.
|
|
|
Close all folder windows
|
|
|
|
|
Zavřít všechna okna adresářů
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Zavřít všechna okna složek
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-spatial-window.c:949
|
|
|
1054.
|
|
|
throbber
|
|
|
|
|
pulzovač
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-throbber.c:82
|
|
|
1055.
|
|
|
provides visual status
|
|
|
|
|
poskytuje viditelný stav
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-throbber.c:83
|
