|
|
947.
|
|
|
Open New _Window
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
Otevřít no_vé okno
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-navigation-window-menus.c:541
|
|
|
948.
|
|
|
Open another Nautilus window for the displayed location
|
|
|
|
|
Otevřít další okno Nautilu pro zobrazované umístění
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:575
|
|
|
949.
|
|
|
Close _All Windows
|
|
|
name, stock id
|
|
|
|
|
Z_avřít všechna okna
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:582
|
|
|
950.
|
|
|
Close all Navigation windows
|
|
|
|
|
Zavřít všechna navigační okna
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:583
|
|
|
951.
|
|
|
_Location...
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
_Umístění…
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1033
|
|
|
952.
|
|
|
Specify a location to open
|
|
|
|
|
Určete umístění, které otevřít
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:595
|
|
|
953.
|
|
|
Clea_r History
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
Vy_mazat historii
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1045
|
|
|
954.
|
|
|
Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
|
|
|
|
|
Vymazat obsah menu Přejít a seznamů Zpět/Vpřed
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
| In upstream: |
|
Vymazat obsah nabídky Přejít a seznamů Zpět/Vpřed
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1046
|
|
|
955.
|
|
|
_Add Bookmark
|
|
|
|
|
Přid_at záložku
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3349
|
|
|
956.
|
|
|
Add a bookmark for the current location to this menu
|
|
|
|
|
Přidat záložku pro aktuální polohu do tohoto menu
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Přidat záložku pro aktuální polohu do této nabídky
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1043
|
