|
|
567.
|
|
|
Create _Folder
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
add the "create folder" menu item
|
|
|
|
|
Vytvořit _adresář
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Vytvořit _složku
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7084
../src/file-manager/fm-tree-view.c:1194
|
|
|
568.
|
|
|
Create a new empty folder inside this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Vytvořit nový prázdný adresář uvnitř tohoto adresáře
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Vytvořit novou prázdnou složku v této složce
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7149
|
|
|
569.
|
|
|
No templates Installed
|
|
|
|
|
Nenainstalovány žádné šablony
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
|
|
|
570.
|
|
|
_Empty File
|
|
|
name, stock id
translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Prázdný soubor
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7090
|
|
|
571.
|
|
|
Create a new empty file inside this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Vytvořit nový prázdný soubor uvnitř tohoto adresáře
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Vytvořit nový prázdný soubor v této složce
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7091
|
|
|
572.
|
|
|
_Open
|
|
|
Open item is always present
|
|
|
|
|
_Otevřít
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5757 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1691
|
|
|
573.
|
|
|
Open the selected item in this window
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Otevřít vybranou položku v tomto okně
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7162
|
|
|
574.
|
|
|
Open in Navigation Window
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
Location-specific actions
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Otevřít v navigačním okně
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7173 ../src/nautilus-view.c:7341
|
|
|
575.
|
|
|
Open each selected item in a navigation window
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Otevřít každou vybranou položku v navigačním okně
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7174
|
|
|
576.
|
|
|
Open with Other _Application...
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Otevřít jinou _aplikací…
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7234
|
