Ubuntu
nautilus package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “nautilus”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

508 → 517 of 1124 results First • • • Last
508.
If you delete an item, it is permanently lost.
Pokud odstraníte položku, bude natrvalo ztracena.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
509.
There was an error displaying help.
Došlo k chybě při zobrazování nápovědy.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:109 ../src/nautilus-properties-window.c:5208 ../src/nautilus-view.c:1479
510.
Select Pattern
Zvolte vzorek
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
511.
_Pattern:
_Vzorek:
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in src/nautilus-files-view.c:1795
512.
Save Search as
Uložit hledání jako
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../src/nautilus-view.c:1623
513.
Search _name:
Hledat _název:
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Marv-CZ
Located in ../src/nautilus-view.c:1646
514.
_Folder:
_Adresář:
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
In upstream:
_Složka:
Suggested by Petr Tomeš
Located in ../src/nautilus-view.c:1663
515.
Select Folder to Save Search In
Vybrat složku pro uložení hledání
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../src/nautilus-view.c:1668
516.
"%s" selected
„%s“ vybrán
Translated by Drom
Located in ../src/nautilus-view.c:2773 ../src/nautilus-view.c:2810
517.
%d folder selected
%d folders selected
Vybrán %d adresář
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
In upstream:
Vybrána %d složka
Suggested by Petr Tomeš
Vybrány %d adresáře
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
In upstream:
Vybrány %d složky
Suggested by Petr Tomeš
Vybráno %d adresářů
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
In upstream:
Vybráno %d složek
Suggested by Petr Tomeš
Located in src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
508 → 517 of 1124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, AsciiWolf, Belisarivs, Drom, Jakub Friedl, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Kovar, Petr Tomeš, Vojtěch Perník, ladarozan.