Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

120129 of 1124 results
120.
If this is set to true, an icon linking to the Documents directory will be put on the desktop.
Pokud zapnete tuto volbu, bude na plochu umístěna ikona s odkazem na adresář s dokumenty.
Translated and reviewed by Ondřej Nový
121.
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
Je-li nastaveno na true, bude na pracovní ploše zobrazena ikona ukazující na pohled Síťové servery.
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Shared:
Je-li nastaveno na pravda (true), bude na pracovní ploše zobrazena ikona odkazující na zobrazení Síťové servery.
Suggested by Petr Kovar
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:300
122.
If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
Je-li nastaveno na true, bude na pracovní ploše zobrazena ikona ukazující umístění počítače.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Shared:
Je-li nastaveno na pravda (true), bude na pracovní ploše zobrazena ikona odkazující na umístění počítače.
Suggested by Petr Kovar
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:77
123.
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
Je-li nastaveno na true, bude na pracovní ploše umístěna ikona ukazující na domovský adresář.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
In upstream:
Je-li nastaveno na true, bude na pracovní ploše umístěna ikona ukazující na domovskou složku.
Suggested by Petr Tomeš
Shared:
Je-li nastaveno na pravda (true), bude na pracovní ploše umístěna ikona odkazující na domovskou složku.
Suggested by Petr Kovar
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:285
124.
If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
Je-li nastaveno na true, bude na pracovní ploše zobrazena ikona ukazující na koš.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Shared:
Je-li nastaveno na pravda (true), bude na pracovní ploše zobrazena ikona odkazující na koš.
Suggested by Petr Kovar
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:63
125.
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
Je-li nastaveno na true, budou ikony odkazující na připojené svazky umístěny na pracovní plochu.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Shared:
Je-li nastaveno na pravda (true), budou ikony odkazující na připojené svazky umístěny na pracovní plochu.
Suggested by Petr Kovar
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:295
126.
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a".
Je-li true, budou soubory v nových oknech tříděny v obráceném pořadí, tj. jsou-li tříděny podle názvu, tak budou místo třídění od "a" do "z" tříděny od "z" do "a".
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
In upstream:
Je-li true, budou soubory v nových oknech řazeny v obráceném pořadí, tj. jsou-li řazeny podle názvu, tak budou místo řazení od „a“ do „z“ řazeny od „z“ do „a“.
Suggested by Drom
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:74
127.
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
Je-li true, budou soubory v nových oknech tříděny v obráceném pořadí, tj. jsou-li tříděny podle názvu, tak budou místo třídění od "a" do "z" tříděny od "z" do "a"; jsou-li tříděny podle velikosti, budou místo vzestupného třídění tříděny sestupně.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
In upstream:
Je-li nastaveno na pravda (true), budou soubory v nových oknech řazeny v obráceném pořadí, tj. jsou-li řazeny podle názvu, tak budou místo řazení od „a“ do „z“ řazeny od „z“ do „a“; jsou-li řazeny podle velikosti, budou místo vzestupného řazení řazeny sestupně.
Suggested by Drom
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:32
128.
If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
Je-li true, budou jmenovky v nových oknech standardně rozloženy kompaktněji.
Translated and reviewed by Petr Tomeš
In upstream:
Je-li true, budou jmenovky v nových oknech rozloženy ve výchozím nastavení kompaktněji.
Suggested by Drom
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:76
129.
If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
Je-li nastaveno na pravda (true), budou názvy souborů umístěny vedle ikon místo pod nimi.
Translated by Drom
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:52
120129 of 1124 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, AsciiWolf, Belisarivs, Drom, Jakub Friedl, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Kovar, Petr Tomeš, Vojtěch Perník, ladarozan.