Ubuntu
nautilus package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “nautilus”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

547 → 556 of 1124 results First • • • Last
547.
All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
Všechny spustitelné soubory z této složky se objeví v menu Skripty.
Translated and reviewed by Petr Tomeš
In upstream:
Všechny spustitelné soubory z této složky se objeví v nabídce Skripty.
Suggested by Petr Tomeš
Located in ../src/nautilus-view.c:5661
548.
Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
Výběr skriptu z tohoto menu spustí skript s vybranými položkami jako vstup.
Translated and reviewed by Petr Tomeš
In upstream:
Výběr skriptu z této nabídky spustí skript s vybranými položkami jako vstup.
Suggested by Petr Tomeš
Located in ../src/nautilus-view.c:5663
549.
All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.

When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.

In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use:

NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)

NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files

NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location

NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Všechny spustitelné soubory z této složky se objeví v menu Skripty. Výběr skriptu z tohoto menu tento skript spustí.

Jsou-li skripty spuštěny z místní složky, dostanou názvy vybraných souborů. Jsou-li spuštěny ze vzdálené složky (např. složky zobrazující obsah WWW nebo ftp), nedostanou žádné parametry.

Ve všech případech nastaví Nautilus následující proměnné prostředí, které skripty mohou použít:

NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: cesty vybraných souborů oddělené koncem řádku (jen místní)

NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: URI vybraných souborů oddělené koncem řádku

NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI aktuálního umístění

NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: pozice a velikost aktuálního okna
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Shared:
Všechny spustitelné soubory z této složky se objeví v nabídce Skripty. Výběr skriptu z této nabídky tento skript spustí.

Jsou-li skripty spuštěny z místní složky, dostanou názvy vybraných souborů. Jsou-li spuštěny ze vzdálené složky (např. složky zobrazující obsah WWW nebo ftp), nedostanou žádné parametry.

Ve všech případech nastaví Nautilus následující proměnné prostředí, které skripty mohou použít:

NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: cesty vybraných souborů oddělené koncem řádku (jen místní)

NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: URI vybraných souborů oddělené koncem řádku

NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI aktuálního umístění

NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: pozice a velikost aktuálního okna
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5521
550.
"%s" will be moved if you select the Paste command
„%s“ bude přesunut, pokud vyberete příkaz Vložit
Translated by Drom
Located in ../src/nautilus-tree-sidebar.c:916 ../src/nautilus-view.c:5733
551.
"%s" will be copied if you select the Paste command
„%s“ bude zkopírován, pokud vyberete příkaz Vložit
Translated by Drom
Located in ../src/nautilus-tree-sidebar.c:920 ../src/nautilus-view.c:5737
552.
The %d selected item will be moved if you select the Paste command
The %d selected items will be moved if you select the Paste command
%d vybraná položka bude přesunuta, pokud vyberete příkaz Vložit
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
%d vybrané položky budou přesunuty, pokud vyberete příkaz Vložit
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
%d vybraných položek bude přesunuto, pokud vyberete příkaz Vložit
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5492
553.
The %d selected item will be copied if you select the Paste command
The %d selected items will be copied if you select the Paste command
%d vybraná položka bude zkopírována, pokud vyberete příkaz Vložit
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
%d vybrané položky budou zkopírovány, pokud vyberete příkaz Vložit
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
%d vybraných položek bude zkopírováno, pokud vyberete příkaz Vložit
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5499
554.
There is nothing on the clipboard to paste.
Ve schránce není nic ke vložení
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Shared:
Ve schránce není nic ke vložení.
Suggested by Petr Kovar
Located in ../src/nautilus-tree-sidebar.c:959 ../src/nautilus-view.c:5930
555.
Removing device
Odebírá se zařízení
Translated and reviewed by Petr Tomeš
556.
<b>Writing data to storage device %s</b>
<b>Zapisuji data do úložného zařízení %s</b>
Translated and reviewed by Petr Tomeš
547 → 556 of 1124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, AsciiWolf, Belisarivs, Drom, Jakub Friedl, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Kovar, Petr Tomeš, Vojtěch Perník, ladarozan.