Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

100109 of 1124 results
100.
Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers
Povoluje klasické chování Nautilu, kde všechna okna jsou prohlížeče
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:3
101.
Filename for the default folder background. Only used if background_set is true.
Název souboru standardního pozadí složky. Používá se, jen je-li background_set true.
Translated and reviewed by Petr Tomeš
In upstream:
Název souboru výchozího pozadí složky. Používá se, jen je-li background_set true.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
102.
Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
Název souboru standardní pozadí postranního panelu. Používá se, jen je-li side_pane_background_set true.
Translated and reviewed by Petr Tomeš
In upstream:
Název souboru výchozí pozadí postranního panelu. Používá se, jen je-li side_pane_background_set true.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:42
103.
Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate due to the reading of folders chunk-wise.
Adresáře nad tuto velikost budou zkráceny na zhruba tuto velikost. Účel tohoto je vyhnout se neúmyslnému nafouknutí haldy a zabití Nautilu na masivních adresářích. Záporná hodnota znamená žádný limit. Limit je přibližný díky čtení adresářů po soustech.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
In upstream:
Složky nad tuto velikost budou zkráceny na zhruba tuto velikost. Účel tohoto je vyhnout se neúmyslnému nafouknutí haldy a zabití Nautilu na masivních složkách. Záporná hodnota znamená žádný limit. Limit je přibližný díky čtení složek po soustech.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
104.
Home icon visible on desktop
Ikona domova zobrazena na pracovní ploše
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
105.
If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
Je-li nastaveno na true, bude Nautilus zobrazovat v bočním panelu strom jen adresáře. V opačném případě bude zobrazovat adresáře i soubory.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
In upstream:
Je-li nastaveno na true, bude Nautilus zobrazovat v postranním panelu jen strom složek. V opačném případě bude zobrazovat složky i soubory.
Suggested by Petr Tomeš
Shared:
Je-li nastaveno na pravda (true), bude Nautilus zobrazovat v postranním panelu jen strom složek. V opačném případě bude zobrazovat složky i soubory.
Suggested by Petr Kovar
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:71
106.
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
Je-li nastaveno na true, budou mít nově otevřená okna viditelnou lištu umístění.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Shared:
Je-li nastaveno na pravda (true), budou mít nově otevřená okna viditelnou lištu umístění.
Suggested by Petr Kovar
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
107.
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
Je-li nastaveno na true, budou mít nově otevřená okna viditelný boční panel.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
In upstream:
Je-li nastaveno na true, budou mít nově otevřená okna viditelný postranní panel.
Suggested by Petr Tomeš
Shared:
Je-li nastaveno na pravda (true), budou mít nově otevřená okna viditelný postranní panel.
Suggested by Petr Kovar
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
108.
If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
Je-li nastaveno na true, budou mít nově otevřená okna viditelnou stavovou lištu.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Shared:
Je-li nastaveno na pravda (true), budou mít nově otevřená okna viditelnou stavovou lištu.
Suggested by Petr Kovar
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:106
109.
If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
Je-li nastaveno na true, budou mít nově otevřená okna viditelné lišty nástrojů.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Shared:
Je-li nastaveno na pravda (true), budou mít nově otevřená okna viditelné lišty nástrojů.
Suggested by Petr Kovar
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:102
100109 of 1124 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, AsciiWolf, Belisarivs, Drom, Jakub Friedl, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Kovar, Petr Tomeš, Vojtěch Perník, ladarozan.