Browsing Bosnian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

• Download translation
• Translation details

537 → 546 of 1124 results First • Previous • Next • Last
	537.	English singular:		Use "%s" to open the selected item
English plural:				Use "%s" to open the selected items
Current Bosnian[0]:				Koristi "%s" za otvaranje izabrane stavke
				Translated by KerimB on 2010-10-06
				Reviewed by Samir Ribić on 2010-10-08
Current Bosnian[1]:				Koristi "%s" za otvaranje izabrane stavke
				Translated by KerimB on 2010-10-06
				Reviewed by Samir Ribić on 2010-10-08
Current Bosnian[2]:				Koristi "%s" za otvaranje izabranih stavki
				Translated by KerimB on 2010-10-06
				Reviewed by Samir Ribić on 2010-10-08
				Located in ../src/nautilus-view.c:4342
	538.	English:		Do you want to run "%s", or display its contents?
Current Bosnian:				Želite li pokrenuti "%s" ili prikazati sadržaj?
				Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić on 2005-11-09
				Located in ../src/nautilus-mime-actions.c:706
	539.	English:		"%s" is an executable text file.
Current Bosnian:				"%s" je izvršna tekstualna datoteka.
				Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić on 2005-11-09
				Located in ../src/nautilus-mime-actions.c:708
	540.	English:		Run in _Terminal
Current Bosnian:				Pokreni u _terminalu
				Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić on 2005-11-09
				Located in src/nautilus-mime-actions.c:649
	541.	English:		_Display
Current Bosnian:				_Prikazati
				Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić on 2005-11-09
				Located in src/nautilus-mime-actions.c:650
	542.	English:		_Run
Current Bosnian:				_Pokreni
				Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić on 2005-11-09
				Located in src/nautilus-autorun-software.c:223 src/nautilus-mime-actions.c:653
	543.	English:		Cannot open %s
Current Bosnian:				Ne mogu otvoriti %s
				Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić on 2005-11-09
	544.	English:		The filename "%s" indicates that this file is of type "%s". The contents of the file indicate that the file is of type "%s". If you open this file, the file might present a security risk to your system. Do not open the file unless you created the file yourself, or received the file from a trusted source. To open the file, rename the file to the correct extension for "%s", then open the file normally. Alternatively, use the Open With menu to choose a specific application for the file.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				Ime datoteke "%s" ukazuje da je datoteka tipa "%s". Sadržaj datoteke ukazuje da je datoteka tipa "%s". Otvaranje ove datoteke može predstavljati rizik za vaš sistem. Nemojte otvoriti datoteku osim ako ste je sami napravili ili ste je primili od povjerljivog izvora. Da biste otvorili datoteku, morate je preimenovati koristeći ispravnu ekstenziju za "%s", zatim je otvorite na uobičajeni način. Eventualno, koristite stavku menija «Otvori pomoću» da biste izabrali određenu aplikaciju za datoteku.
				Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić on 2005-11-09
	545.	English:		Run "%s" on any selected items
Current Bosnian:				Pokreni "%s" na svakoj izabranoj stavci
				Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić on 2005-11-09
				Located in ../src/nautilus-view.c:5156
	546.	English:		Create Document from template "%s"
Current Bosnian:				Napravi dokument koristeći šablon "%s"
				Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić on 2005-11-09
				Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5511

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldin K, Arne Goetje, Dzenita Ljevo, Kenan Hadžiavdić, KerimB, Samir Ribić, Samir Ribić.