|
|
1062.
|
|
|
Nautilus has no installed viewer capable of displaying the folder.
|
|
|
|
|
Nautilus nema postavljen pregledač za prikazivanje ovog direktorija.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Nautilus nema postavljen pregledač za prikazivanje ove fascikle.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-manage-views.c:1609
|
|
|
1063.
|
|
|
The location is not a folder.
|
|
|
|
|
Putanja nije direktorij.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Putanja nije fascikla.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-manage-views.c:1615
|
|
|
1064.
|
|
|
Nautilus cannot handle %s: locations.
|
|
|
|
|
Nautilus ne zna koristiti %s: lokacija.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-manage-views.c:1380
|
|
|
1065.
|
|
|
Check that your proxy settings are correct.
|
|
|
|
|
Provjerite da li su vaše postavke za proxy ispravne.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
|
1066.
|
|
|
Couldn't display "%s", because Nautilus cannot contact the SMB master browser.
|
|
|
|
|
Nisam mogao prikazati "%s" zato što Nautilus ne može kontaktirati glavni SMB preglednik.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
|
1067.
|
|
|
Check that an SMB server is running in the local network.
|
|
|
|
|
Provjerite da li je SMB server pokrenut na lokalnoj mreži.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
|
1068.
|
|
|
Nautilus cannot display "%s".
|
|
|
|
|
Nautilus ne može prikazati "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
|
1069.
|
|
|
Please select another viewer and try again.
|
|
|
|
|
Molim izaberite neki drugi preglednik i pokušajte ponovo.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-manage-views.c:1430
|
|
|
1070.
|
|
|
Go to the location specified by this bookmark
|
|
|
|
|
Idi na lokaciju navedenu u ovoj zabilješci
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-bookmarks.c:316
|
|
|
1071.
|
|
|
Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-menus.c:407
|
