Ubuntu
moin package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “moinmoin”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
14.
Preview of "%(pagename)s"
Предварительный просмотр "%(pagename)s"
Translated by SergeyR
Reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
Макет "%(pagename)s"
Suggested by Mike Rovner
18.
Someone else deleted this page while you were editing!
Кто-то удалил страницу пока вы ее редактировали!
Translated by SergeyR
Reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
Кто-то стер страницу пока вы ее меняли!
Suggested by Mike Rovner
19.
Someone else changed this page while you were editing!
Кто-то уже изменил страницу пока вы ее редактировали!
Translated by SergeyR
Reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
Кто-то уже изменил эту страницу пока вы ее меняли!
Suggested by Mike Rovner
22.
[Template %s not found]
[Шаблон %s не найден]
Translated by St1nger
Reviewed by vasilisc
In upstream:
[Заготовка %s не найдена]
Suggested by Mike Rovner
59.
The lock of %(owner)s timed out %(mins_ago)d minute(s) ago, and you were granted the lock for this page.
Привилегия пользователя %(owner)s на изменения истекла %(mins_ago)d минут(ы) назад. Теперь вы получили привилегию на изменение этой страницы.
Translated by SergeyR
Reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
Привилегия %(owner)s на изменения истекла %(mins_ago)d минут(ы) назад и вы получили привилегию на изменение этой страницы.
Suggested by Mike Rovner
92.
Password repeat
Повторить пароль
Translated and reviewed by sindikat
In upstream:
Пароль снова
Suggested by Mike Rovner
106.
Login Name: %s

Login Password: %s

Login URL: %s/%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Имя: %s

Пароль: %s

URL для входа: %s/%s
Translated by IC Raibow
Reviewed by Mike Rovner
In upstream:
Имя: %s

Пароль: %s

URL для входа: %s/?action=userform&uid=%s
Suggested by Mike Rovner
119.
User account created! You can use this account to login now...
Пользователь создан. Вы теперь можете войти...
Translated by IC Raibow
Reviewed by Mike Rovner
In upstream:
Пользователь создан! Можно входить...
Suggested by Mike Rovner
127.
Select User
Выбрать пользователя
Translated by IC Raibow
Reviewed by Mike Rovner
In upstream:
Выберите пользователя
Suggested by Mike Rovner
328.
**Maximum number of allowed includes exceeded**
**Превышено максимальное число вставок include**
Translated by IC Raibow
Reviewed by Mike Rovner
In upstream:
**Слишком много include**
Suggested by Mike Rovner
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IC Raibow, Mike Rovner, SergeyR, St1nger, sindikat.