Ubuntu
moin package

Browsing Croatian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “moinmoin”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
12 → 21 of 418 results First • • • Last
12.
Page name is too long, try shorter name.
Ime stranice je predugo, pokušajte s kraćim imenom.
Translated by Launchpad Translations Administrators
13.
Edit "%(pagename)s"
Promjena sadržaja stranice "%(pagename)s"
Translated and reviewed by Davor Cengija
Shared:
Izmijeni stranicu "%(pagename)s"
Suggested by Jure Kodzoman
14.
Preview of "%(pagename)s"
Provjera izgleda za "%(pagename)s"
Translated and reviewed by Davor Cengija
Shared:
Pregled stranice "%(pagename)s"
Suggested by Jure Kodzoman
15.
Your edit lock on %(lock_page)s has expired!
Vaša rezervacija stranice %(lock_page)s je istekla!
Translated and reviewed by Jure Kodzoman
16.
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # minutes.
Vaša rezervacija stranice %(lock_page)s ističe za # minuta.
Translated and reviewed by Jure Kodzoman
17.
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # seconds.
Vaša rezervacija stranice %(lock_page)s ističe za # sekundi.
Translated and reviewed by Jure Kodzoman
18.
Someone else deleted this page while you were editing!
Drugi korisnik je izbrisao stranicu na kojoj ste vršili izmjene!
Translated and reviewed by Jure Kodzoman
19.
Someone else changed this page while you were editing!
Drugi korisnik je spremio stranicu na kojoj ste vršili izmjene!
Translated and reviewed by Jure Kodzoman
20.
Someone else saved this page while you were editing!
Please review the page and save then. Do not save this page as it is!
Have a look at the diff of %(difflink)s to see what has been changed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Drugi korisnik je spremio stranicu na kojoj ste vršili izmjene!
Molimo Vas, pregledajte stranicu i uskladite izmjene,
ne spremajte stranicu nepromijenjenu! Razlike su prikazane na %(difflink)s.
Translated and reviewed by Jure Kodzoman
21.
[Content of new page loaded from %s]
[Sadržaj nove strnanice učitan s %s]
Translated and reviewed by Davor Cengija
Shared:
[Sadržaj nove stranice je učitan iz %s]
Suggested by Jure Kodzoman
12 → 21 of 418 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davor Cengija, Jure Kodzoman, gogo.