|
1.
|
|
|
Usage: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
用法: %s
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/tools/metacity-message.c:174
|
|
2.
|
|
|
Metacity was compiled without support for verbose mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Metacity 编译的时候没有加入详细模式的支持
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/core/util.c:134 ../src/tools/metacity-message.c:206
|
|
3.
|
|
|
Could not parse "%s " as an integer
|
|
|
|
无法将“%s ”解析为整数
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
Shared: |
|
无法将“%s ” 解析为整数
|
|
|
Suggested by
Lei Wang
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:596
|
|
4.
|
|
|
Did not understand trailing characters "%s " in string "%s "
|
|
|
|
不理解结尾字符“%s ”(位于字符串“%s ”中)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
Shared: |
|
不理解结尾字符“%1$s ”(位于字符串“%2$s ”中)
|
|
|
Suggested by
Lei Wang
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
|
|
5.
|
|
|
Failed to parse message " %s " from dialog process
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
无法通过对话进程解析消息“ %s ”
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
6.
|
|
|
Error reading from dialog display process: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
读取对话显示进程时出错: %s
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
7.
|
|
|
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
启动 metacity-dialog 查询有关杀死应用程序的情况时出错: %s
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to get hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
无法获取主机名: %s
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/core/delete.c:206
|
|
9.
|
|
|
Failed to open X Window System display ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
无法打开 X Window System 显示“ %s ”
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
Hunt Xu
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:325
|
|
10.
|
|
|
Lost connection to the display ' %s ';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
丢失到显示“ %s ”的连接;
可能是 X 服务器已关闭或者您杀死/摧毁了
窗口管理器。
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
banban
|
|
|
|
Located in
../src/core/errors.c:272
|