Ubuntu
metacity package

Browsing Vietnamese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “metacity”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
23 → 32 of 471 results First • • • Last
23.
Replace the running window manager with Metacity
Thay thế bộ quản lý cửa sổ đang chạy bằng Metacity
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/core/main.c:221
24.
Specify session management ID
Ghi rõ ID quản lý phiên làm việc
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/core/main.c:227
25.
X Display to use
Bộ trình bày X cần dùng
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/core/main.c:232
26.
Initialize session from savefile
Khởi động phiên làm việc từ tập tin lưu
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/core/main.c:238
27.
Print version
In ra phiên bản
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Shared:
In phiên bản
Suggested by Clytie Siddall
Located in src/core/main.c:244
28.
Failed to scan themes directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gặp lỗi khi quét thư mục sắc thái: %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/core/main.c:511
29.
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
Không thể tìm thấy sắc thái. Hãy chắc rằng « %s » tồn tại và chứa những sắc thái thường dùng.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Không tìm thấy sắc thái. Hãy chắc rằng « %s » tồn tại và chứa những sắc thái thường dùng.
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/main.c:456
30.
Failed to restart: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gặp lỗi khi khởi động lại: %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/core/main.c:586
31.
Mi_nimize
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Th_u nhỏ
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/ui/menu.c:65
32.
Ma_ximize
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
_Phóng to
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/ui/menu.c:67
23 → 32 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Hoàng Đức Hiếu, Lê Kiến Trúc, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Trần Ngọc Quân.