|
|
33.
|
|
|
Unma_ximize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Bỏ phóng to
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:69
|
|
|
34.
|
|
|
Roll _Up
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Cuộn _lên
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:71
|
|
|
35.
|
|
|
_Unroll
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Bỏ cuộn
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:73
|
|
|
36.
|
|
|
On _Top
|
|
|
|
|
_Trên đỉnh
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
_Move
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Di chuyển
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:75
|
|
|
38.
|
|
|
_Resize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Đổi _cỡ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:77
|
|
|
39.
|
|
|
Move Titlebar On_screen
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Chuyển Thanh Tựa Đề trên _màn hình
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:79
|
|
|
40.
|
|
|
_Close
|
|
|
separator
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Đóng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Đón_g
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:100
|
|
|
41.
|
|
|
_Always on Visible Workspace
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Chỉ trong không gian làm việc có thể thấy
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:86
|
|
|
42.
|
|
|
_Only on This Workspace
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Chỉ trong không gian làm việc _này
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:88
|
