|
17.
|
|
|
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Một chương trình khác đã dùng phím « %s » với phím bổ trợ « %x » như là tổ hợp.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
Shared: |
|
Một chương trình khác đã dùng phím " %s " với phím bổ trợ " %x " làm tổ hợp.
|
|
|
Suggested by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:688
|
|
18.
|
|
|
Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gặp lỗi khi khởi chạy “metacity-dialog” để in thông báo lỗi về lệnh: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
19.
|
|
|
No command %d has been defined.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không có lệnh « %d » nào được định nghĩa.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
Shared: |
|
Không có lệnh " %d " nào được định nghĩa.
|
|
|
Suggested by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:2438
|
|
20.
|
|
|
No terminal command has been defined.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không có lệnh thiết bị cuối nào được định nghĩa.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:3398
|
|
21.
|
|
|
metacity %s ![](/@@/translation-newline)
Copyright (C) 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others ![](/@@/translation-newline)
This is free software; see the source for copying conditions. ![](/@@/translation-newline)
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
metacity %s ![](/@@/translation-newline)
Bản quyền © 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., và người khác ![](/@@/translation-newline)
Đây là phần mềm tự do; hãy xem nguồn về các điều kiện sao chép. ![](/@@/translation-newline)
Chương trình không có sự bảo đảm nào, thậm chí không có tính thương mại hay cho một mục đích đặc biệt nào cả.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:69
|
|
22.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
Vô hiệu hóa sự kết nối đến bộ quản lý phiên làm việc
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
Shared: |
|
Vô hiệu hóa kết nối với bộ quản lý phiên làm việc
|
|
|
Suggested by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:215
|
|
23.
|
|
|
Replace the running window manager with Metacity
|
|
|
|
Thay thế bộ quản lý cửa sổ đang chạy bằng Metacity
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:221
|
|
24.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
Ghi rõ ID quản lý phiên làm việc
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:227
|
|
25.
|
|
|
X Display to use
|
|
|
|
Bộ trình bày X cần dùng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:232
|
|
26.
|
|
|
Initialize session from savefile
|
|
|
|
Khởi động phiên làm việc từ tập tin lưu
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:238
|