|
|
15.
|
|
|
Maximize Window
|
|
|
|
|
Phóng to cửa sổ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1319
|
|
|
16.
|
|
|
Unmaximize Window
|
|
|
|
|
Bỏ phóng to cửa sổ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Một chương trình khác đã dùng phím « %s » với phím bổ trợ « %x» như là tổ hợp.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Một chương trình khác đã dùng phím " %s" với phím bổ trợ " %x" làm tổ hợp.
|
|
|
Suggested by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:688
|
|
|
18.
|
|
|
Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi khởi chạy “metacity-dialog” để in thông báo lỗi về lệnh: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
No command %d has been defined.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không có lệnh « %d» nào được định nghĩa.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Không có lệnh " %d" nào được định nghĩa.
|
|
|
Suggested by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:2438
|
|
|
20.
|
|
|
No terminal command has been defined.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không có lệnh thiết bị cuối nào được định nghĩa.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:3398
|
|
|
21.
|
|
|
metacity %s
Copyright (C) 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
metacity %s
Bản quyền © 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., và người khác
Đây là phần mềm tự do; hãy xem nguồn về các điều kiện sao chép.
Chương trình không có sự bảo đảm nào, thậm chí không có tính thương mại hay cho một mục đích đặc biệt nào cả.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:69
|
|
|
22.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Vô hiệu hóa sự kết nối đến bộ quản lý phiên làm việc
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Vô hiệu hóa kết nối với bộ quản lý phiên làm việc
|
|
|
Suggested by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:215
|
|
|
23.
|
|
|
Replace the running window manager with Metacity
|
|
|
|
|
Thay thế bộ quản lý cửa sổ đang chạy bằng Metacity
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:221
|
|
|
24.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Ghi rõ ID quản lý phiên làm việc
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:227
|
