Ubuntu
metacity package

Browsing Vietnamese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “metacity”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
11 → 20 of 471 results First • • • Last
11.
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lỗi gõ/xuất nghiêm trọng %d (%s) trên bộ trình bày « %s ».
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Shared:
Lỗi nhập/xuất nghiêm trọng %d (%s) trên bộ trình bày "%s".
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/core/errors.c:279
12.
Close Window
Đóng cửa sổ
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/ui/frames.c:1307
13.
Window Menu
Trình đơn cửa sổ
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/ui/frames.c:1310
14.
Minimize Window
Thu nhỏ cửa sổ
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/ui/frames.c:1316
15.
Maximize Window
Phóng to cửa sổ
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/ui/frames.c:1319
16.
Unmaximize Window
Bỏ phóng to cửa sổ
Translated by Clytie Siddall
17.
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Một chương trình khác đã dùng phím « %s » với phím bổ trợ «%x» như là tổ hợp.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Shared:
Một chương trình khác đã dùng phím "%s" với phím bổ trợ "%x" làm tổ hợp.
Suggested by Hoàng Đức Hiếu
Located in ../src/core/keybindings.c:688
18.
Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gặp lỗi khi khởi chạy “metacity-dialog” để in thông báo lỗi về lệnh: %s
Translated by Trần Ngọc Quân
19.
No command %d has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không có lệnh «%d» nào được định nghĩa.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Shared:
Không có lệnh "%d" nào được định nghĩa.
Suggested by Hoàng Đức Hiếu
Located in ../src/core/keybindings.c:2438
20.
No terminal command has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không có lệnh thiết bị cuối nào được định nghĩa.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/core/keybindings.c:3398
11 → 20 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Hoàng Đức Hiếu, Lê Kiến Trúc, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Trần Ngọc Quân.