|
|
24.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
సెషన్ నిర్వహణా IDను తెలుపుము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:227
|
|
|
25.
|
|
|
X Display to use
|
|
|
|
|
ఉపయోగించుటకు X ప్రదర్శన
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:232
|
|
|
26.
|
|
|
Initialize session from savefile
|
|
|
|
|
విభాగమును దాచినదస్త్రమునుండి సిద్దముచేయుము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:238
|
|
|
27.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
|
రూపాంతరాన్ని ముద్రించు
|
|
Translated by
Sasi Bhushan Boddepalli
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:244
|
|
|
28.
|
|
|
Failed to scan themes directory: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
థీమ్స్ డైరెక్టరీను స్కాను చేయుటకు విఫలమైంది: %s
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:511
|
|
|
29.
|
|
|
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:456
|
|
|
30.
|
|
|
Failed to restart: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
పునఃప్రారంభించుటలో విఫలమైంది: %s
|
|
Translated by
Sasi Bhushan Boddepalli
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:586
|
|
|
31.
|
|
|
Mi_nimize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
కనిష్టీకరించు (_n)
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:65
|
|
|
32.
|
|
|
Ma_ximize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
గరిష్టీకరించు (_x)
|
|
Translated by
Sasi Bhushan Boddepalli
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:67
|
|
|
33.
|
|
|
Unma_ximize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
గరిష్టీకరించవద్దు (_x)
|
|
Translated by
Sasi Bhushan Boddepalli
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:69
|
