|
13.
|
|
|
Window Menu
|
|
|
|
కిటికీ మెనూ
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1310
|
|
14.
|
|
|
Minimize Window
|
|
|
|
కిటికీను క్రిందకుమూయుము
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1316
|
|
15.
|
|
|
Maximize Window
|
|
|
|
కిటికీను పెద్దదిచేయుము
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1319
|
|
16.
|
|
|
Unmaximize Window
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
17.
|
|
|
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
వేరే యితర ప్రోగ్రామ్ యిప్పటికే కీ %s ను సవరణిలు %x తో బందనం వలె వుపయోగిస్తోంది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:688
|
|
18.
|
|
|
Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
19.
|
|
|
No command %d has been defined.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ఏ ఆదేశము %d నిర్వచించబడిలేదు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:2438
|
|
20.
|
|
|
No terminal command has been defined.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ఎటువంటి టెర్మినల్ ఆదేశము నిర్వచించబడిలేదు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:3398
|
|
21.
|
|
|
metacity %s ![](/@@/translation-newline)
Copyright (C) 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others ![](/@@/translation-newline)
This is free software; see the source for copying conditions. ![](/@@/translation-newline)
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:69
|
|
22.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
సెషన్ నిర్వాహికకు అనుసంధానమును అచేతనము చేయుము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:215
|