|
|
1.
|
|
|
Usage: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Användning: %s
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/tools/metacity-message.c:174
|
|
|
2.
|
|
|
Metacity was compiled without support for verbose mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Metacity kompilerades utan stöd för utförligt läge
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../src/core/util.c:134 ../src/tools/metacity-message.c:206
|
|
|
3.
|
|
|
Could not parse "%s" as an integer
|
|
|
|
|
Kunde inte tolka ”%s” som ett heltal
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:596
|
|
|
4.
|
|
|
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
|
|
|
|
|
Förstod inte de avslutande tecknen ”%s” i strängen ”%s”
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to parse message " %s" from dialog process
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Misslyckades med att tolka meddelandet " %s" från dialogprocess
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Error reading from dialog display process: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fel vid läsning från dialogvisningsprocess: %s
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fel vid start av metacity-dialog för att fråga om ett program skulle dödas: %s
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
|
SUN CHANGED MESSAGE
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to get hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Misslyckades med att få tag i värdnamn: %s
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../src/core/delete.c:206
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to open X Window System display ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Misslyckades med att öppna X Window System-displayen ” %s”
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:325
|
|
|
10.
|
|
|
Lost connection to the display ' %s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tappade anslutningen till displayen " %s";
troligtvis stängdes X-servern ner, eller så dödade/förstörde du
fönsterhanteraren.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../src/core/errors.c:272
|
