|
1.
|
|
|
Usage: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ਉਪਯੋਗ: %s
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
Shared: |
|
ਵਰਤੋਂ: %s
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
src/tools/metacity-message.c:174
|
|
2.
|
|
|
Metacity was compiled without support for verbose mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ਮੈਟਾਸਿਟੀ, ਵਰਬੋਜ਼ ਮੋਡ ਲਈ ਸਹਾਰੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੰਪਾਇਲ ਹੋਇਆ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/core/util.c:134 ../src/tools/metacity-message.c:206
|
|
3.
|
|
|
Could not parse "%s " as an integer
|
|
|
|
"%s " ਦੀ ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਵਾਂਗ ਪਾਰਸ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਿਆ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:596
|
|
4.
|
|
|
Did not understand trailing characters "%s " in string "%s "
|
|
|
|
"%s " ਸਤਰ ਵਿਚ ਖੋਜੇ ਅੱਖਰ "%s " ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀ ਸਕੇ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
|
|
5.
|
|
|
Failed to parse message " %s " from dialog process
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚੋਂ " %s " ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
Shared: |
|
ਡਾਈਲਾਗ ਪਰੋਸੈਸ ਵਿੱਚੋਂ " %s " ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
6.
|
|
|
Error reading from dialog display process: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਵਿਖਾਵੇ ਵਾਲੇ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚੋਂ ਪੜਨ ਦੀ ਗਲਤੀ: %s
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
Shared: |
|
ਡਾਈਲਾਗ ਡਿਸਪਲੇਅ ਪਰੋਸੈਸ ਵਿੱਚੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਗਲਤੀ: %s
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
7.
|
|
|
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ਕਾਰਜ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛਣ ਵਾਲੇ ਮੈਟਾਸਿਟੀ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
Shared: |
|
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛਣ ਵਾਲੇ ਮੈਟਾਸਿਟੀ ਡਾਈਲਾਗ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to get hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
Shared: |
|
ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/core/delete.c:206
|
|
9.
|
|
|
Failed to open X Window System display ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
X ਝਰੋਖਾ ਸਿਸਟਮ ਵਿਖਾਵੇ ' %s ' ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
In upstream: |
|
X ਝਰੋਖਾ ਸਿਸਟਮ ਵਿਖਾਵੇ ' %s ' ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮੱਰਥ
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
Shared: |
|
X ਵਿੰਡੋ ਸਿਸਟਮ ਡਿਸਪਲੇਅ ' %s ' ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:325
|
|
10.
|
|
|
Lost connection to the display ' %s ';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
' %s ' ਦਰਿਸ਼ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ;
ਜਿਵੇਂ ਕਿ X ਸਰਵਰ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਝਰੋਖਾ ਮੈਨੇਜਰ
ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
Shared: |
|
' %s ' ਡਿਸਪਲੇਅ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ;
ਜਿਵੇਂ ਕਿ X ਸਰਵਰ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ
ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/core/errors.c:272
|