Ubuntu
metacity package

Browsing Dutch translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “metacity”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 20 of 471 results First • • • Last
11.
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fatale IO-fout %d (%s) op display '%s'.
Translated and reviewed by Michiel Sikkes
Shared:
Fatale IO-fout %d (%s) op beeldscherm ‘%s’.
Suggested by Pjotr12345
Located in ../src/core/errors.c:279
12.
Close Window
Venster sluiten
Translated and reviewed by Michiel Sikkes
Located in src/ui/frames.c:1307
13.
Window Menu
Venstermenu
Translated and reviewed by Michiel Sikkes
Located in src/ui/frames.c:1310
14.
Minimize Window
Venster minimaliseren
Translated and reviewed by Michiel Sikkes
Located in src/ui/frames.c:1316
15.
Maximize Window
Venster maximaliseren
Translated and reviewed by Michiel Sikkes
Located in src/ui/frames.c:1319
16.
Unmaximize Window
Venster herstellen
Translated and reviewed by Michiel Sikkes
17.
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Een ander programma gebruikt reeds de toets %s met controletoets %x als toetscombinatie
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Een ander programma gebruikt reeds de %s-toets met controletoets %x als sneltoets
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../src/core/keybindings.c:688
18.
Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fout bij het starten van een metacity-dialoogvenster om een foutmelding te tonen over een opdracht: %s
Translated and reviewed by Michiel Sikkes
19.
No command %d has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Er is geen opdracht %d gedefinieerd.
Translated and reviewed by Michiel Sikkes
Located in ../src/core/keybindings.c:2438
20.
No terminal command has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Er is geen terminalopdracht gedefinieerd.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Er is geen opdracht voor de terminal gedefinieerd.
Suggested by Michiel Sikkes
Located in ../src/core/keybindings.c:3398
11 → 20 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heureka, Kenneth Venken, Michiel Sikkes, Pjotr12345, Rachid, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Tico, Tino Meinen, Vincent van Adrighem, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd, wouter bolsterlee.