|
|
91.
|
|
|
Lower window below other windows
|
|
|
|
|
Venster verlagen onder andere vensters
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
| Shared: |
|
Venster achter andere vensters zetten
|
|
|
Suggested by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:48
|
|
|
92.
|
|
|
Many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally raise the window as a side-effect. Set this option to false to decouple raising from other user interactions. When false, windows can still be raised by an alt-left-click anywhere on the window or a normal click on the window decorations (assuming such clicks aren't used to start a move or resize operation). Special messages, such as activation requests from pagers, may also raise windows when this option is false. This option is currently disabled in click-to-focus mode.
|
|
|
|
|
Veel acties (bijvoorbeeld klikken in het client-gebied, verplaatsen of de grootte van het venster aanpassen) hebben als bijwerking dat het venster naar voren wordt gebracht. Zet deze optie op onwaar (false) om het naar voren brengen los te laten staan van andere gebruikersinteracties. Bij onwaar (false) kunnen vensters evengoed nog naar voren worden gebracht door een Alt-links-klik op een willekeurige plaats in het venster, of een gewone links-klik op de decoratie van het venster (de rand), aangenomen dat zo'n klik niet gebruikt word om het venster te verplaatsen of de grootte te wijzigen. Bijzondere berichten, zoals activeringsverzoeken van pagers, mogen het venster ook naar voren brengen wanneer deze optie onwaar is. Deze optie is momenteel uitgezet in click-to-focus modus.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.h:23
|
|
|
93.
|
|
|
Maximize window
|
|
|
|
|
Venster maximaliseren
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:18
|
|
|
94.
|
|
|
Maximize window horizontally
|
|
|
|
|
Venster horizontaal maximaliseren
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Een venster horizontaal maximaliseren
|
|
|
Suggested by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:54
|
|
|
95.
|
|
|
Maximize window vertically
|
|
|
|
|
Een venster vertikaal maximaliseren
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
| Shared: |
|
Venster verticaal maximaliseren
|
|
|
Suggested by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:51
|
|
|
96.
|
|
|
Minimize window
|
|
|
|
|
Venster minimaliseren
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:30
|
|
|
97.
|
|
|
Modifier to use for modified window click actions
|
|
|
|
|
Controletoets voor aangepaste klikacties op het venster
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Tico
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:1
|
|
|
98.
|
|
|
Move backward between panels and the desktop immediately
|
|
|
|
|
Achterwaarts bewegen tussen panelen en het bureaublad
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
| Shared: |
|
Direct achterwaarts wisselen tussen panelen en het bureaublad
|
|
|
Suggested by
Kenneth Venken
|
|
|
|
|
immediately, mogelijk vertalen met: 'met direct effect', maar kan volgens
mij ongestraft weggelaten worden |
|
Located in
../src/include/all-keybindings.h:186
|
|
|
99.
|
|
|
Move backwards between panels and the desktop with popup
|
|
|
|
|
Achterwaarts bewegen tussen vensters en het bureaublad middels een popup
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.h:34
|
|
|
100.
|
|
|
Move backwards between windows immediately
|
|
|
|
|
Achterwaarts bewegen tussen vensters
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.h:35
|
