|
|
71.
|
|
|
Action on title bar double-click
|
|
|
|
|
Actie op titelbalk-dubbelklik
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
| Shared: |
|
Actie bij titelbalk-dubbelklik
|
|
|
Suggested by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:15
|
|
|
72.
|
|
|
Activate window menu
|
|
|
|
|
Venstermenu activeren
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
../src/core/window-bindings.h:74
|
|
|
73.
|
|
|
Arrangement of buttons on the titlebar
|
|
|
|
|
Schikking van de knoppen op de titelbalk
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:7
|
|
|
74.
|
|
|
Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions.
|
|
|
|
|
Schikking van de knoppen op de titelbalk. De waarde moet een tekenreeks zijn zoals: "menu:minimize,maximize,close"; de punt-komma scheidt de linkerhoek van het venster met de rechterhoek, de knop-namen zijn gescheiden door komma's. Dubbele knoppen zijn niet toegestaan. Onbekende knop-namen worden genegeerd zodat in toekomstige versies van metacity, knoppen kunnen worden toegevoegd zonder oudere versies te breken.
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
| Shared: |
|
Schikking van de knoppen op de titelbalk. De waarde moet een tekenreeks zijn zoals: ‘menu:minimize,maximize,close’; de punt-komma scheidt de linkerhoek van het venster met de rechterhoek, de knop-namen zijn gescheiden door komma's. Dubbele knoppen zijn niet toegestaan. Onbekende knop-namen worden genegeerd zodat in toekomstige versies van metacity, knoppen kunnen worden toegevoegd zonder oudere versies te breken.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.h:8
|
|
|
75.
|
|
|
Automatically raises the focused window
|
|
|
|
|
Verhoogt automatisch het aandachtsvenster
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:21
|
|
|
76.
|
|
|
Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). Modifier is expressed as "<Alt>" or "<Super>" for example.
|
|
|
|
|
Klikken op een venster, terwijl u deze controletoets ingedrukt houdt, zal dit venster verplaatsen (links klikken), de grootte van het venster aanpassen (middel-klikken), of het venstermenu tonen (rechts klikken). De controletoets is aangeduid als bijvoorbeeld "<Alt>" of "<Super>".
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
| Shared: |
|
Klikken op een venster, terwijl u deze controletoets ingedrukt houdt, zal dit venster verplaatsen (links klikken), de grootte van het venster aanpassen (middel-klikken), of het venstermenu tonen (rechts klikken). De controletoets is aangeduid als bijvoorbeeld ‘<Alt>’ of ‘<Super>’.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:9
|
|
|
77.
|
|
|
Close window
|
|
|
|
|
Venster sluiten
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:27
|
|
|
78.
|
|
|
Commands to run in response to keybindings
|
|
|
|
|
Opdrachten die worden uitgevoerd bij sneltoetsen
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:55
|
|
|
79.
|
|
|
Control how new windows get focus
|
|
|
|
|
Bepalen hoe nieuwe vensters aandacht krijgen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Beheren hoe nieuwe vensters aandacht krijgen
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:11
|
|
|
80.
|
|
|
Current theme
|
|
|
|
|
Huidig thema
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.metacity.gschema.xml.in.h:11
|
