|
|
1.
|
|
|
Usage: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
वापर: %s
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
src/tools/metacity-message.c:174
|
|
|
2.
|
|
|
Metacity was compiled without support for verbose mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Metacity शब्दबंबाळ रितीव्यतिरिक्त कम्पाइल केला होता
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/core/util.c:134 ../src/tools/metacity-message.c:206
|
|
|
3.
|
|
|
Could not parse "%s" as an integer
|
|
|
|
|
"%s" चे पुर्णांक म्हणून विश्लेषण करता आले नाही
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:596
|
|
|
4.
|
|
|
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
|
|
|
|
|
अक्षरमाळा "%2$s" मधिल शेवटचे अक्षरं "%1$s" कळले नाही
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to parse message " %s" from dialog process
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
संवाद कार्यपध्दती मधून संदेश " %s" वाचता आले नाही
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Error reading from dialog display process: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
संवाद दृश्य पध्दती वाचताना त्रुटी: %s
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
अनुप्रयोग पूर्णपणे बंद करण्याकरीता metacity-dialog प्रक्षेपीत करतेवेळी त्रुटी: %s
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to get hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
यजमाननाव प्राप्त करण्यास अपयशी: %s
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/core/delete.c:206
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to open X Window System display ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
X पटल प्रणाली दृश्य ' %s' उघडण्यास अपयशी
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:325
|
|
|
10.
|
|
|
Lost connection to the display ' %s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
दृश्य' %s' शी जुळवणी तुटली;
संभाव्य X सर्वर बंद केले गेले किंवा
तुम्ही पटल व्यवस्थापक रद्द/नष्ट केले असावे.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/core/errors.c:272
|
