|
|
37.
|
|
|
_Move
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
മാറ്റുക
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
_നീക്കുക
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:75
|
|
|
38.
|
|
|
_Resize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
വലിപ്പം മാറ്റുക
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
വ_ലിപ്പം മാറ്റുക
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:77
|
|
|
39.
|
|
|
Move Titlebar On_screen
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_സ്ക്രീനിലേക്ക് തലക്കെട്ടിന്റെ ബാര് നീക്കുക
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:79
|
|
|
40.
|
|
|
_Close
|
|
|
separator
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
അടയ്ക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
_അടയ്ക്കുക
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:100
|
|
|
41.
|
|
|
_Always on Visible Workspace
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_എപ്പോഴും ദൃശ്യമായ പണിയറയില്
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:86
|
|
|
42.
|
|
|
_Only on This Workspace
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
ഈ _പണിയറയില് മാത്രം
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:88
|
|
|
43.
|
|
|
Move to Workspace _Left
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_ഇടത്തുളള പണിയറയിലേക്ക് നീങ്ങുക
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:90
|
|
|
44.
|
|
|
Move to Workspace R_ight
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_വലത്തുളള പണിയറയിലേക്ക് നീങ്ങുക
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:92
|
|
|
45.
|
|
|
Move to Workspace _Up
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_മുകളിലുളള പണിയറയിലേക്ക് നീങ്ങുക
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:94
|
|
|
46.
|
|
|
Move to Workspace _Down
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_താഴെയുളള പണിയറയിലേക്ക് നീങ്ങുക
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:96
|
