Ubuntu
metacity package

Browsing Georgian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “metacity”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
7 → 16 of 471 results First • • • Last
7.
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
8.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
ვერ განხორციელდა -სკენ წმ n
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/delete.c:206
9.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
ვერ განხორციელდა -სკენ გახსნა X ფანჯარა სისტემა წმ n
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/display.c:325
10.
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/core/errors.c:272
11.
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/core/errors.c:279
12.
Close Window
ფანჯრის დახურვა
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/ui/frames.c:1307
13.
Window Menu
ფანჯრის მენუ
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/ui/frames.c:1310
14.
Minimize Window
ფანჯრის მინიმიზირება
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/ui/frames.c:1316
15.
Maximize Window
ფანჯრის მაქსიმიზირება
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/ui/frames.c:1319
16.
Unmaximize Window
ფანჯრის გადიდება
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
7 → 16 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vladimer Sichinava.