|
|
74.
|
|
|
Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions.
|
|
|
|
|
A címsor gombjainak igazítása. Az értéknek szövegnek kell lennie, mint például "menu:minimize,maximize,close"; kettőspont választja el az ablak jobb és bal sarkát, a gombneveket pedig vesszők. Kettőzött gombok nemmegengedettek. Az ismeretlen gombnevek jelzés nélkül figyelmen kívül lesznek hagyva, így a jövőbeli metacity verziókkal készült gombsorok visszafelé kompatibilisek maradnak.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A címsor gombjainak igazítása. Az értéknek szövegnek kell lennie, mint például "menu:minimize,maximize,close"; kettőspont választja el az ablak jobb és bal sarkát, a gombneveket pedig vesszők. Kettőzött gombok nem megengedettek. Az ismeretlen gombnevek jelzés nélkül figyelmen kívül lesznek hagyva, így a jövőbeli metacity verziókkal készült gombsorok visszafelé kompatibilisek maradnak.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.h:8
|
|
|
75.
|
|
|
Automatically raises the focused window
|
|
|
|
|
Automatikusan előtérbe hozza az aktív ablakot
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:21
|
|
|
76.
|
|
|
Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). Modifier is expressed as "<Alt>" or "<Super>" for example.
|
|
|
|
|
Ezen billentyű nyomva tartása mellett az ablakra kattintva az ablak mozgatható (bal gomb) átméretezhető (középső gomb) vagy megjeleníthető az ablakmenü (jobb gomb). A módosítót például a következő módon lehet megadni: "<Alt>" vagy "<Super>".
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Ezen billentyű nyomva tartása mellett az ablakra kattintva az ablak mozgatható (bal gomb) átméretezhető (középső gomb) vagy megjeleníthető az ablakmenü (jobb gomb). A módosítót például a következő módon lehet megadni: „<Alt>” vagy „<Super>”.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:9
|
|
|
77.
|
|
|
Close window
|
|
|
|
|
Ablak bezárása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:27
|
|
|
78.
|
|
|
Commands to run in response to keybindings
|
|
|
|
|
A billentyűkombinációkra válaszul futtatandó parancsok
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:55
|
|
|
79.
|
|
|
Control how new windows get focus
|
|
|
|
|
Új ablakok fókuszba kerülésének irányítása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Új ablakok fókuszba kerülésének vezérlése
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:11
|
|
|
80.
|
|
|
Current theme
|
|
|
|
|
Jelenlegi téma
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.metacity.gschema.xml.in.h:11
|
|
|
81.
|
|
|
Delay in milliseconds for the auto raise option
|
|
|
|
|
Az automatikus előtérbe hozás opció késleltetése (ezredmásodpercben)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:23
|
|
|
82.
|
|
|
Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
|
|
|
|
|
Meghatározza, hogy az alkalmazások vagy a rendszer tudnak-e hallható csipogásokat kiadni, hasznos lehet a "visual_bell"-lel együtt alkalmazni, mert ennek segítségével lehetségesek a "néma csipogások" is.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Meghatározza, hogy az alkalmazások vagy a rendszer tudnak-e hallható hangjelzéseket kiadni, hasznos lehet a „látható rendszercsengővel” együtt alkalmazni, mert ennek segítségével lehetségesek a „néma hangjelzések” is.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:40
|
|
|
83.
|
|
|
Disable misfeatures that are required by old or broken applications
|
|
|
|
|
Azon hibás funkciók letiltása, amelyeket régi vagy hibás alkalmazások használnak
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:63
|
