|
|
16.
|
|
|
Unmaximize Window
|
|
|
|
|
Ablak eredeti mérete
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Valamely másik program már használja a(z) %s billentyűt %x módosítókkal összekötve
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:688
|
|
|
18.
|
|
|
Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hiba történt a parancsról hibajelzést megjelenítő metacity-párbeszédablak megjelenítése közben: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
No command %d has been defined.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nincs %d parancs meghatározva.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:2438
|
|
|
20.
|
|
|
No terminal command has been defined.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nincs terminálparancs meghatározva.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:3398
|
|
|
21.
|
|
|
metacity %s
Copyright (C) 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
metacity %s
Copyright (C) 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., és mások
Ez egy szabad szoftver; lásd a forrás a másolás feltételeiről.
NINCS garancia; még az ELADHATÓSÁGRA vagy EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA vonatkozólag sem.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:69
|
|
|
22.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
A munkamenet-kezelőhöz való csatlakozás tiltása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:215
|
|
|
23.
|
|
|
Replace the running window manager with Metacity
|
|
|
|
|
A futó ablakkezelő helyettesítése a Metacity-vel
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:221
|
|
|
24.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
A munkamenet-kezelő azonosítójának megadása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:227
|
|
|
25.
|
|
|
X Display to use
|
|
|
|
|
A használandó X megjelenítő
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:232
|
