|
|
40.
|
|
|
_Close
|
|
|
separator
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Bezárás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:100
|
|
|
41.
|
|
|
_Always on Visible Workspace
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Mindig a látható m_unkaterületen
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:86
|
|
|
42.
|
|
|
_Only on This Workspace
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Csak ezen a munkaterületen
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:88
|
|
|
43.
|
|
|
Move to Workspace _Left
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Áthelyezés a _bal oldali munkaterületre
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Áthelyezés a _balra lévő munkaterületre
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Áthelyezés a bal ol_dali munkaterületre
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:90
|
|
|
44.
|
|
|
Move to Workspace R_ight
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Áthelyezés a _jobb oldali munkaterületre
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Áthelyezés a _jobbra lévő munkaterületre
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Áthelyezés a j_obb oldali munkaterületre
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:92
|
|
|
45.
|
|
|
Move to Workspace _Up
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Áthelyezés a _felső munkaterületre
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Áthelyezés a fel_ső munkaterületre
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:94
|
|
|
46.
|
|
|
Move to Workspace _Down
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Áthelyezés az _alsó munkaterületre
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:96
|
|
|
47.
|
|
|
Workspace %d
|
|
|
|
|
%d. munkaterület
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/core/prefs.c:1524
|
|
|
48.
|
|
|
Workspace 1_0
|
|
|
|
|
1_0. munkaterület
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:185
|
|
|
49.
|
|
|
Workspace %s%d
|
|
|
|
|
%s%d. munkaterület
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:187
|
