Ubuntu
metacity package

Browsing Hungarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “metacity”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
30 → 39 of 471 results First • • • Last
30.
Failed to restart: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Újraindítás sikertelen: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/core/main.c:586
31.
Mi_nimize
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Mi_nimalizálás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/ui/menu.c:65
32.
Ma_ximize
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Ma_ximalizálás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/ui/menu.c:67
33.
Unma_ximize
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
_Eredeti méret
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/ui/menu.c:69
34.
Roll _Up
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
_Felgördítés
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/ui/menu.c:71
35.
_Unroll
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
_Legördítés
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/ui/menu.c:73
36.
On _Top
_Felül
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
_Legfelül
Suggested by Gabor Kelemen
37.
_Move
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Át_helyezés
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/ui/menu.c:75
38.
_Resize
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Át_méretezés
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/ui/menu.c:77
39.
Move Titlebar On_screen
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
_Címsor mozgatása a képernyőn
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/ui/menu.c:79
30 → 39 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Robert Ancell.