|
28.
|
|
|
Failed to scan themes directory: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nisam uspio pretražiti mapu tema: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:511
|
|
29.
|
|
|
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
|
|
|
|
Tema nije pronađena! budite sigurni da %s postoji i sadrži oubičajene teme
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:456
|
|
30.
|
|
|
Failed to restart: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nije uspjelo ponovno pokretanje: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:586
|
|
31.
|
|
|
Mi_nimize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
_Minimiziraj
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Sm_anji
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:65
|
|
32.
|
|
|
Ma_ximize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
Uv_ećaj
|
|
Translated by
gogo
|
In upstream: |
|
_Maksimiziraj
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:67
|
|
33.
|
|
|
Unma_ximize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
Vrati sa _maksimiziranog
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
_Prikaz u prozoru
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:69
|
|
34.
|
|
|
Roll _Up
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
Otkotrljaj prema _gore
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Zam_otaj
|
|
|
Suggested by
Dražen Odobašić
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:71
|
|
35.
|
|
|
_Unroll
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
_Otkotrljaj
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
_Odmotaj
|
|
|
Suggested by
Dražen Odobašić
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:73
|
|
36.
|
|
|
On _Top
|
|
|
|
Na _vrhu
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
37.
|
|
|
_Move
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
_Pomakni
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
_Premjesti
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:75
|