Ubuntu
metacity package

Browsing Croatian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “metacity”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
25 → 34 of 471 results First • • • Last
25.
X Display to use
X zaslon za korištenje
Translated by gogo
In upstream:
Koji X Display da koristim
Suggested by Krešo Kunjas
Located in src/core/main.c:232
26.
Initialize session from savefile
Pokreni sesiju iz spremljene datoteke
Translated by gogo
In upstream:
Inicijaliziraj sesiju iz spremljene datoteke
Suggested by Krešo Kunjas
Located in src/core/main.c:238
27.
Print version
Prikaži inačicu
Translated by gogo
In upstream:
Inačica za ispis
Suggested by Krešo Kunjas
Located in src/core/main.c:244
28.
Failed to scan themes directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nisam uspio pretražiti mapu tema: %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/main.c:511
29.
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
Tema nije pronađena! budite sigurni da %s postoji i sadrži oubičajene teme
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/main.c:456
30.
Failed to restart: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije uspjelo ponovno pokretanje: %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/main.c:586
31.
Mi_nimize
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
_Minimiziraj
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Sm_anji
Suggested by gogo
Located in src/ui/menu.c:65
32.
Ma_ximize
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Uv_ećaj
Translated by gogo
In upstream:
_Maksimiziraj
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/ui/menu.c:67
33.
Unma_ximize
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Vrati sa _maksimiziranog
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
_Prikaz u prozoru
Suggested by gogo
Located in src/ui/menu.c:69
34.
Roll _Up
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Otkotrljaj prema _gore
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Zam_otaj
Suggested by Dražen Odobašić
Located in src/ui/menu.c:71
25 → 34 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Dražen Odobašić, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Vedran Miletić, antisa, geekphreak, gogo, zvacet.