|
|
39.
|
|
|
Move Titlebar On_screen
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Premjesti naslovnu traku na _zaslon
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Premjesti traku naslova na _zaslon
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:79
|
|
|
40.
|
|
|
_Close
|
|
|
separator
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Zatvori
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:100
|
|
|
41.
|
|
|
_Always on Visible Workspace
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Uvijek na vidljivom radnom prostoru
|
|
Translated and reviewed by
Krešo Kunjas
|
| In upstream: |
|
Samo na _ovom radnom prostoru
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
_Uvijek na vidljivom radnom prostoru
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:86
|
|
|
42.
|
|
|
_Only on This Workspace
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Samo na _ovom radnom prostoru
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Samo na _ovoj radnoj površini
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:88
|
|
|
43.
|
|
|
Move to Workspace _Left
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Pomakni na _lijevu radnu površinu
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Pomak na _lijevu radnu površinu
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Pomakni na lij_evi radni prostor
|
|
|
Suggested by
Dražen Odobašić
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:90
|
|
|
44.
|
|
|
Move to Workspace R_ight
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Pomakni na _desnu radnu površinu
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Pomakn na _desnu radnu površinu
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Pomakn_i na desni radni prostor
|
|
|
Suggested by
Dražen Odobašić
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:92
|
|
|
45.
|
|
|
Move to Workspace _Up
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Pomakni na _gornju radnu površinu
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Premjesti na _gornju radnu površinu
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Pomakni na _gornji radni prostor
|
|
|
Suggested by
Dražen Odobašić
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:94
|
|
|
46.
|
|
|
Move to Workspace _Down
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Pomakni na _donju radnu površinu
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Pomak na _donju radnu površinu
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Pomakni na _donji radni prostor
|
|
|
Suggested by
Dražen Odobašić
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:96
|
|
|
47.
|
|
|
Workspace %d
|
|
|
|
|
Radni prostor %d
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Radna površina %d
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/core/prefs.c:1524
|
|
|
48.
|
|
|
Workspace 1_0
|
|
|
|
|
Radni prostor 1_0
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Radna površina 1_0
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:185
|
