Ubuntu
metacity package

Browsing Croatian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “metacity”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
13 → 22 of 471 results First • • • Last
13.
Window Menu
Izbornik Prozor
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Izbornik prozora
Suggested by Dražen Odobašić
Located in src/ui/frames.c:1310
14.
Minimize Window
Smanji prozor
Translated by gogo
In upstream:
Minimiziraj prozor
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/ui/frames.c:1316
15.
Maximize Window
Uvećaj prozor
Translated by gogo
In upstream:
Maksimiziraj prozor
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/ui/frames.c:1319
16.
Unmaximize Window
Poništi uvećanje prozora
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
17.
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neki drugi prograk već koristi kljuć %s sa modifikacijama %x kao spoj
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Neki drugi program već koristi ključ %s sa modifikacijama %x kao spoj
Suggested by Dražen Odobašić
Located in ../src/core/keybindings.c:688
18.
Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška pri pokretanju metacity-dialoga za ispisom greške o komandi %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
19.
No command %d has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Naredba %d nije definirana.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/keybindings.c:2438
20.
No terminal command has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Niti jedna konzolna naredba nije definirana
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/keybindings.c:3398
21.
metacity %s
Copyright (C) 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
metacity %s
Sva prava zadržana (C) 2001–2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., i ostali
Ovo je slobodan program; pogledajte izvorni kod za uvjete kopiranja.
Nikakva garancija NE postoji; čak ni garancija o podobnosti za određenu namjenu.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/main.c:69
22.
Disable connection to session manager
Isključi povezivanje prema upravitelju sesija
Translated by gogo
In upstream:
Isključi vezu prema upravitelju sesija
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/core/main.c:215
13 → 22 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Dražen Odobašić, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Vedran Miletić, antisa, geekphreak, gogo, zvacet.