Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 471 results
1.
Usage: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uporaba: %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in ../src/tools/metacity-message.c:178
2.
Metacity was compiled without support for verbose mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Metaciti je kompajliran bez podrške za preopširan način rada
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Shared:
Metacity je kompajliran bez podrške za opširan način rada
Suggested by Dražen Odobašić on 2008-10-18
Located in ../src/core/util.c:136 ../src/tools/metacity-message.c:208
3.
Could not parse "%s" as an integer
Nije moguće analizirati "%s" kao cijeli broj
Translated by Ante Karamatić on 2006-06-12
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-20
Located in ../src/ui/theme-parser.c:538
4.
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
Nisam shvatio slijedece znakove "%s" u nizu podataka "%s"
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Shared:
Nisam shvatio slijedeće znakove "%s" u znakovnom nizu "%s"
Suggested by Dražen Odobašić on 2008-10-18
Located in ../src/ui/theme-parser.c:547 ../src/ui/theme-parser.c:602
5.
Failed to parse message "%s" from dialog process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije uspjelo analiziranje poruke "%s" iz dijaloškog procesa
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
6.
Error reading from dialog display process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pogreška pri čitanju kod procesa ekrana dijaloga: %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Shared:
Greška pri čitanju iz procesa ekrana dijaloga: %s
Suggested by Dražen Odobašić on 2008-10-18
7.
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška pri pokretanju metacity-dialoga za potvrdu o zatvaranju aplikacije %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
8.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije uspjelo dobivanje imena računala: %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in ../src/core/delete.c:208
9.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije uspjelo otvaranje X Window System prikaza'%s'
Translated and reviewed by Ante Karamatić on 2006-06-12
In upstream:
Nije uspjelo otvaranje X Window System prikaza'%s'
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Shared:
Nije uspjelo otvaranje X Window sustava prikaza '%s'
Suggested by Dražen Odobašić on 2008-10-18
Located in ../src/core/display.c:341
10.
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Izubljen spoj sa prikazom '%s';
najvjerojatnije je X server ugašen, ili ste ubili/ubištili
rukovoditelja prozora.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Shared:
Izgubljena veza s prikazom '%s';
najvjerojatnije je X poslužitelj ugašen, ili ste ubili/uništili
upravljač prozora.
Suggested by Dražen Odobašić on 2008-10-18
Located in ../src/core/errors.c:272
110 of 471 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Dražen Odobašić, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, antisa, geekphreak, gogo, zvacet.