Ubuntu
metacity package

Browsing Hebrew translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “metacity”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
383 → 392 of 471 results First • • • Last
383.
This is a sample message in a sample dialog
זוהי הודעת דוגמה בתיבת דו־שיח לדוגמה
Translated by Yaron
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:268
384.
Fake menu item %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
פריט תפריט מזויף %d
Translated by Yaron
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:346
385.
Border-only window
חלון עם מסגרת בלבד
Translated by Yaron
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:402
386.
Bar
סרגל
Translated by Yaron
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:404
387.
Normal Application Window
חלון יישום רגיל
Translated by Yaron
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:421
388.
Dialog Box
תיבת דו־שיח
Translated by Yaron
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:425
389.
Modal Dialog Box
תיבת דו־שיח מודאלית
Translated by Yaron
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:429
390.
Utility Palette
כלי ערכת צבעים
Translated by Yaron
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:433
391.
Torn-off Menu
תפריט קריעה
Translated by Yaron
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:437
392.
Border
מסגרת
Translated by Yaron
Located in data/ui/theme-viewer-window.ui:161
383 → 392 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asael, Hezy Amiel, Liel Fridman, Loïc Minier, Mark Krapivner, Ofir Klinger, Omri Strumza, Yaron, dolfin, galtbug.