|
|
273.
|
|
|
Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element
|
|
|
|
|
O atributo «%s» repetiuse dúas veces no mesmo elemento <%s>
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:481
|
|
|
274.
|
|
|
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
|
|
|
|
|
O atributo "%s" é inválido no elemento <%s> neste contexto
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
O atributo «%s» non é válido no elemento <%s> neste contexto
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:505 ../src/ui/theme-parser.c:554
|
|
|
275.
|
|
|
Integer %ld must be positive
|
|
|
|
|
O entero %ld debe ser positivo
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
O enteiro %ld debe ser positivo
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-theme-metacity.c:379
|
|
|
276.
|
|
|
Integer %ld is too large, current max is %d
|
|
|
|
|
O enteiro %ld é demasiado grande. O máximo actual é %d
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-theme-metacity.c:386
|
|
|
277.
|
|
|
Could not parse "%s" as a floating point number
|
|
|
|
|
Non se puido analizar "%s" como un número de punto flotante
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Non foi posíbel analizar «%s» como un número de coma flotante
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:651 ../src/ui/theme-parser.c:767
|
|
|
278.
|
|
|
Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
|
|
|
|
|
Os valores booleanos deben ser "true" ou "false" non "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Os valores booleanos deben ser "true" ou "false", non «%s»
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:682 ../src/ui/theme-parser.c:710
|
|
|
279.
|
|
|
Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O ángulo debe estar entre 0.0 e 360.0, foi %g
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-theme-metacity.c:1824
|
|
|
280.
|
|
|
Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Alfa debe estar entre 0.0 (invisible) e 1.0 (completamente opaco), foi %g
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Alfa debe estar entre 0.0 (invisíbel) e 1.0 (completamente opaco), foi %g
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:800
|
|
|
281.
|
|
|
Invalid title scale " %s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Escala de título inválida " %s" (debe ser de xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
A escala de título non é válida « %s» (debe ser de xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:865
|
|
|
282.
|
|
|
No "%s" attribute on <%s> element
|
|
|
|
|
Non hai atributo "%s" no elemento <%s>
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Non hai un atributo "%s" no elemento <%s>
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
