Ubuntu
metacity package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “metacity”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
263 → 272 of 471 results First • • • Last
263.
Failed to parse saved session file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fallo ao interpretar o ficheiro de sesión gardada: %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Produciuse un erro ao analizar o ficheiro de sesión gardado: %s
Suggested by Leandro Regueiro
Located in ../src/core/session.c:1135
264.
<metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
O atributo <metacity_session> viuse pero xa temos o ID da sesión
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
O atributo <metacity_session> foi visto mais xa temos o ID de sesión
Suggested by Antón Méixome
Located in src/core/session.c:1210
265.
Unknown attribute %s on <metacity_session> element
Atributo %s descoñecido no elemento <metacity_session>
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Descoñécese o atributo %s no elemento <metacity_session>
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
266.
nested <window> tag
etiqueta <window> aniñada
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/core/session.c:1240
267.
Unknown attribute %s on <window> element
Atributo %s descoñecido no elemento <window>
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Atributo descoñecido %s no elemento <window>
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/session.c:1247 ../src/session.c:1279
268.
Unknown attribute %s on <maximized> element
Atributo %s descoñecido no elemento <maximized>
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Atributo descoñecido %s no elemento <maximized>
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
269.
Unknown attribute %s on <geometry> element
Atributo %s descoñecido no elemento <geometry>
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Atributo descoñecido %s no elemento <geometry>
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
270.
Unknown element %s
Elemento %s descoñecido
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Elemento descoñecido %s
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/core/session.c:1482
271.
Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support session management: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao lanzar metacity-dialog para advertir acerca das aplicacións que non soportan a xestión de sesión: %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Erro ao iniciar o metacity-dialog para advertir sobre as aplicacións que non soportan a xestión de sesión: %s
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
272.
Line %d character %d: %s
Liña %d carácter %d: %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:303 libmetacity/meta-theme-metacity.c:322
263 → 272 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada.