Ubuntu
metacity package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “metacity”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
362 → 371 of 471 results First • • • Last
362.
<author> specified twice for this theme
<author> especificada dúas veces para este tema
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
363.
<copyright> specified twice for this theme
<copyright> especificada dúas veces para este tema
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
364.
<date> specified twice for this theme
<date> especificada dúas veces para este tema
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
365.
<description> specified twice for this theme
<description> especificada dúas veces para este tema
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
366.
Failed to read theme from file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fallo ao ler o tema desde o ficheiro %s: %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
367.
Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
O ficheiro de tema %s non contén un elemento raíz <metacity_theme>
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
O ficheiro de tema %s non contén ningún elemento raíz <metacity_theme>
Suggested by Antón Méixome
Located in ../src/ui/theme-parser.c:4246
368.
/_Windows
/_Fiestras
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
/_Xanelas
Suggested by Antón Méixome
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:75
369.
/Windows/tearoff
/Fiestras/tirador
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
/Xanelas/tirador
Suggested by Antón Méixome
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:76
370.
/Windows/_Dialog
/Fiestras/_Diálogo
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
/Xanelas/_Diálogo
Suggested by Antón Méixome
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:77
371.
/Windows/_Modal dialog
/Fiestras/Diálogo _modal
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
/Xanelas/Diálogo _modal
Suggested by Antón Méixome
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:78
362 → 371 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada.