Ubuntu
metacity package

Browsing Dari Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “metacity”
  3. Dari Persian (fa_AF)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 471 results First • Previous • • Last
1.
Usage: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
کاربرد: %s
Persian metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Elnaz Sarbar
Located in src/tools/metacity-message.c:174
2.
Metacity was compiled without support for verbose mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
متاسیتی بدون پشتیبانی حالت مفصل ترجمه شده است
Persian metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Elnaz Sarbar
Located in ../src/core/util.c:134 ../src/tools/metacity-message.c:206
3.
Could not parse "%s" as an integer
(no translation yet)
Suggestions:
«%s»به عنوان عدد صحیح قابل تجزیه نیست
Persian metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Elnaz Sarbar
Located in ../src/ui/theme-parser.c:596
4.
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
(no translation yet)
Suggestions:
نویسه‌ی «%s» در رشته‌ی «%s» قابل درک نیست
Persian metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Elnaz Sarbar
Located in ../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
5.
Failed to parse message "%s" from dialog process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
شکست در تجزیه پیغام «%s» از پردازش محاوره
Persian metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Elnaz Sarbar
6.
Error reading from dialog display process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
خطا در خواندن از پردازش نمایش محاوره: %s
Persian metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Elnaz Sarbar
7.
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
خطا در راه‌اندازی metacity-dialog برای پرسش درباره کشتن یک برنامه‌ی کاربردی: %s
Persian metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Elnaz Sarbar
8.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
شکست در گرفتن نام میزبان: %s
Persian metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Elnaz Sarbar
Located in ../src/core/delete.c:206
9.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
شکست در باز کردن نمایش «%s» سیستم پنجره‌ی X
Persian metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Elnaz Sarbar
Located in ../src/core/display.c:325
10.
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
از دست دادن اتصال برای نمایش «%s»؛
به احتمال زیاد کارگزار X خاموش شده است یا شما مدیر پنجره‌ها را
تخریب کرده‌اید یا کشته‌اید.
Persian metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Farzaneh Sarafraz
Located in ../src/core/errors.c:272
1 → 10 of 471 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.