Ubuntu
metacity package

Browsing Danish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “metacity”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1 → 10 of 471 results First • Previous • • Last
1.
Usage: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Brug: %s
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in src/tools/metacity-message.c:174
2.
Metacity was compiled without support for verbose mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Metacity blev oversat uden understøttelse for verbose-tilstand
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../src/core/util.c:134 ../src/tools/metacity-message.c:206
3.
Could not parse "%s" as an integer
Kunne ikke fortolke "%s" som et heltal
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../src/ui/theme-parser.c:596
4.
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
Forstod ikke de afsluttende tegn "%s" i tekststrengen "%s"
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
5.
Failed to parse message "%s" from dialog process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke fortolke beskeden "%s" fra vinduesproces
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
6.
Error reading from dialog display process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fejl ved læsning fra vinduesprocessen: %s
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
7.
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fejl ved start af metacity-dialog for at spørge om afslutning af et program: %s
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
8.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke skaffe værtsnavn: %s
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../src/core/delete.c:206
9.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke åbne X Window System-terminalen '%s'
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Shared:
Kunne ikke åbne X Window System-terminalen "%s"
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/core/display.c:325
10.
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mistede forbindelsen til terminalen '%s';
sandsynligvis blev X-serveren lukket ned eller du afsluttede
vindueshåndteringen.
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Shared:
Mistede forbindelsen til terminalen "%s";
sandsynligvis blev X-serveren lukket ned eller du afsluttede
vindueshåndteringen.
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/core/errors.c:272
1 → 10 of 471 results First • Previous • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ask Hjorth Larsen, Jens Hyllegaard, John H., Lasse Bang Mikkelsen, Martin Willemoes Hansen, TLE.