Ubuntu
metacity package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “metacity”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4 → 13 of 471 results First • • • Last
4.
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
অন্তিম অংশের "%s" অক্ষরগুলি "%s" পংক্তির মধ্যে বোধগম্য নয়
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
শেষ অক্ষরগুলি "%s" যা বাক্যাংশ "%s" তে আছে বুঝতে পারিনি
Bengali metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Mahay Alam Khan
Located in ../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
5.
Failed to parse message "%s" from dialog process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
বার্তালাপ প্রক্রিয়া থেকে "%s" বার্তাটি ব্যবহার করতে ভুল হয়েছে
Bengali metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Mahay Alam Khan
6.
Error reading from dialog display process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
এই বার্তালাপ প্রদর্শণকারী পদ্ধতি থেকে পড়তে ভুল হয়েছে: %s
Bengali metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Mahay Alam Khan
7.
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
এই প্রোগ্রামকে মেরে ফেলার বিষয়ে প্রশ্নকারী মেটাসিটি বার্তালাপ চালু করতে ভুল হয়েছে: %s
Bengali metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Mahay Alam Khan
8.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
হোস্ট-নেম প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
এই হোস্টনেম পেতে ভুল হয়েছে: %s
Bengali metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Mahay Alam Khan
Located in ../src/core/delete.c:206
9.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
X উইন্ডো সিস্টেম প্রদর্শন খুলতে ব্যর্থ '%s'
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
এক্স উইন্ডো সিস্টেম প্রদর্শক %s খুলতে পারছি না
Bengali metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Mahay Alam Khan
Located in ../src/core/display.c:325
10.
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ডিসপ্লে '%s'-র সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে;
সম্ভবত X সার্ভার বন্ধ করা হয়েছে অথবা উইন্ডো পরিচালন ব্যবস্থা kill/বন্ধ
করা হয়েছে।
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
প্রদর্শক '%s' এর সঙ্গে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে;
সম্ভবতঃ এক্স সার্ভার বন্ধ করা হয়েছে অথবা আপনি উইন্ডো প্রবন্ধক-কে
মেরে বা নষ্ট করে ফেলেছেন।
Bengali metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Mahay Alam Khan
Located in ../src/core/errors.c:272
11.
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
গুরুতর IO সমস্যা %d (%s) '%s' প্রদর্শনে।
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
ঘাতক IO ভুল %d(%s) হয়েছে প্রদর্শক '%s' তে
Bengali metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Mahay Alam Khan
Located in ../src/core/errors.c:279
12.
Close Window
উইন্ডো বন্ধ করুন
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
উইন্ডো বন্ধ করো
Bengali metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Mahay Alam Khan
Located in src/ui/frames.c:1307
13.
Window Menu
উইন্ডো মেনু
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
উইন্ডো পছন্দতালিকা
Bengali metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Mahay Alam Khan
Located in src/ui/frames.c:1310
4 → 13 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Runa Bhattacharjee.