Ubuntu
metacity package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “metacity”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 158 results First • Previous • • Last
5.
Failed to parse message "%s" from dialog process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
বার্তালাপ প্রক্রিয়া থেকে "%s" বার্তাটি ব্যবহার করতে ভুল হয়েছে
Bengali metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Mahay Alam Khan
6.
Error reading from dialog display process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
এই বার্তালাপ প্রদর্শণকারী পদ্ধতি থেকে পড়তে ভুল হয়েছে: %s
Bengali metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Mahay Alam Khan
7.
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
এই প্রোগ্রামকে মেরে ফেলার বিষয়ে প্রশ্নকারী মেটাসিটি বার্তালাপ চালু করতে ভুল হয়েছে: %s
Bengali metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Mahay Alam Khan
16.
Unmaximize Window
(no translation yet)
Suggestions:
মাঝারি আকার কর
Bengali metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Mahay Alam Khan
উইন্ডো সর্বাধিক না করা
Bengali metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Launchpad Translations Administrators
18.
Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
একটি আদেশ বিষয়ে ভুল ছাপার মেটাসিটি বার্তালাপ চালু করতে গন্ডগোল হয়েছে: %s
Bengali metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Mahay Alam Khan
21.
metacity %s
Copyright (C) 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
মেটাসিটি %s
কপিরাইট (c) ২০০১-২০০২ হ্যাভোক পেনিংটন, রেড হ্যাট্, ইন্‍কর্পোরেট এবং অন্যান্য
এটি একটি মুক্ত সফ্টওয়ার; পুনর্ব্যবহারের শর্তের জন্য স্রোত দেখুন।
এর কোনো গ্যারান্টি নেই, কোন বিশেষ কারণে ব্যবহার বা বিক্রয়যোগ্যতার গ্যারান্টিও নেই।
Bengali metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Mahay Alam Khan
Located in ../src/main.c:69
29.
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
(no translation yet)
Suggestions:
কোনো থীম খুঁজে পেলাম না! নিশ্চিত হোন যে %s আছে এবং তাতে সাধারণ থীমগুলি আছে।
Bengali metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Mahay Alam Khan
Located in ../src/main.c:456
36.
On _Top
(no translation yet)
Suggestions:
উপরে (_ট)
Bengali metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Mahay Alam Khan
61.
The window "%s" is not responding.
(no translation yet)
Suggestions:
"%s" উইন্ডোটি সাড়া দিচ্ছে না
Bengali metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Mahay Alam Khan
"%s" এই উইন্ডোটি সাড়া দিচ্ছেনা
Bengali metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Shibly Rahman
Located in ../src/metacity-dialog.c:110
62.
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
(no translation yet)
Suggestions:
এই অ্যাপ্লিকেসনটিকে বন্ধ হতে বাধ্য করলে আপনি যে সমস্ত পরিবর্তনসঞ্চিত করেন নি সে সব চলে যাবে
Bengali metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Mahay Alam Khan
এই এপ্লিকেশনটি জোর করে বন্ধ করলে আপনি অসংরক্ষিত তথ্য হারাবেন
Bengali metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Shibly Rahman
1 → 10 of 158 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Runa Bhattacharjee.