Ubuntu
metacity package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “metacity”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 471 results First • • • Last
11.
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
গুরুতর IO সমস্যা %d (%s) '%s' প্রদর্শনে।
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
ঘাতক IO ভুল %d(%s) হয়েছে প্রদর্শক '%s' তে
Bengali metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Mahay Alam Khan
Located in ../src/core/errors.c:279
12.
Close Window
উইন্ডো বন্ধ করুন
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
উইন্ডো বন্ধ করো
Bengali metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Mahay Alam Khan
Located in src/ui/frames.c:1307
13.
Window Menu
উইন্ডো মেনু
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
উইন্ডো পছন্দতালিকা
Bengali metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Mahay Alam Khan
Located in src/ui/frames.c:1310
14.
Minimize Window
উইন্ডো আড়াল করুন
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
ছোটো কর
Bengali metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Mahay Alam Khan
উইণ্ডো ছোট কর
Bengali metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Deepayan Sarkar
Located in src/ui/frames.c:1316
15.
Maximize Window
উইন্ডো বড় করুন
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
পুরো পর্দা জুড়ে কর
Bengali metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Mahay Alam Khan
উইণ্ডো পুরো বড় কর
Bengali metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Deepayan Sarkar
"উইন্ডো ক্ষুদ্রায়ত কর"
Located in src/ui/frames.c:1319
16.
Unmaximize Window
(no translation yet)
Suggestions:
মাঝারি আকার কর
Bengali metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Mahay Alam Khan
উইন্ডো সর্বাধিক না করা
Bengali metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Launchpad Translations Administrators
17.
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
একটি পৃথক প্রোগ্রাম দ্বারা বর্তমানে %s-কি, %x বাইন্ডিং সহ ব্যবহৃত হচ্ছে
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
অন্য একটি প্রোগ্রাম ইতিমধ্যেই %s চাবি %x পরিবর্তক সহ কার্যকারক হিসাবে ব্যবহার করছে
Bengali metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Mahay Alam Khan
" উইন্ডো অবৃহদায়ত কর"
Located in ../src/core/keybindings.c:688
18.
Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
একটি আদেশ বিষয়ে ভুল ছাপার মেটাসিটি বার্তালাপ চালু করতে গন্ডগোল হয়েছে: %s
Bengali metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Mahay Alam Khan
19.
No command %d has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d কমান্ড ব্যাখ্যা করা হয়নি।
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
আদেশ %d জানা নেই।
Bengali metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Mahay Alam Khan
Located in ../src/core/keybindings.c:2438
20.
No terminal command has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
টার্মিনালে ব্যবহারযোগ্য কোনো কমান্ড ব্যাখ্যা করা হয়নি।
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
টার্মিনাল কমান্ড উল্লেখকৃত নয়।
Bengali metacity in Ubuntu Dapper package "metacity" by Mahay Alam Khan
Located in ../src/core/keybindings.c:3398
11 → 20 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Runa Bhattacharjee.