Ubuntu
metacity package

Browsing Bulgarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “metacity”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
258 → 267 of 471 results First • • • Last
258.
Could not create directory '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неуспех при създаването на директорията „%s“: %s
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Shared:
Неуспех при създаването на папката „%s“: %s
Suggested by Alexander Shopov
Located in ../src/core/session.c:842 ../src/core/session.c:849
259.
Could not open session file '%s' for writing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неуспех при отварянето на сесийния файл „%s“ за запис: %s
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/core/session.c:859
260.
Error writing session file '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка при записване на сесийния файл „%s“: %s
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/core/session.c:1000
261.
Error closing session file '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка при затваряне на сесийния файл „%s“: %s
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/core/session.c:1005
262.
Failed to read saved session file %s: %s
 
oh, just give up
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неуспех при прочитането на записания сесиен файл %s: %s
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/core/session.c:1098
263.
Failed to parse saved session file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неуспех при анализирането на записания сесиен файл: %s
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/core/session.c:1135
264.
<metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
Атрибутът <metacity_session> е видян, но вече имаме сесийния ID
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Shared:
Атрибутът <metacity_session> е видян, но вече имаме сесийния идентификатор
Suggested by Alexander Shopov
Located in src/core/session.c:1210
265.
Unknown attribute %s on <metacity_session> element
Непознат атрибут %s на елемента <metacity_session>
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
266.
nested <window> tag
вложен етикет <window>
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in src/core/session.c:1240
267.
Unknown attribute %s on <window> element
Непознат атрибут %s на елемента <window>
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/session.c:1247 ../src/session.c:1279
258 → 267 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Vladimir "Kaladan" Petkov, Yavor Doganov.