Ubuntu
mailman package

Browsing Danish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “mailman”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

1182 → 1191 of 1292 results First • • • Last
1182.
Reduce disk space usage for Pipermail archives.

Only use this script if you have correctly installed the patch file
fixarchiver-2.1.3-0.1.patch that this file came with. Using this if you have
not installed the rest of the patch (including restarting mailmanctl) will ruin
your whole day.

Usage: %(PROGRAM)s [options] file ...

Where options are:
-h / --help
Print this help message and exit.

Only use this to 'fix' archive -article database files that have been written
with Mailman 2.1.3 or earlier and have html_body attributes in them . These
attributes can cause huge amounts of memory bloat and impact performance for
high activity lists, particularly those having large text postings made to
them. Use like this from your $PREFIX directory:


%% ls -1 archives/private/*/database/*-article | xargs %(PROGRAM)s

(note the backquotes are required)

You will need to run `bin/check_perms -f' after running this script.

You will probably want to delete the -article.bak files created by this script
when you are satisifed the upad
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
1183.
Remove members from a list.

Usage:
remove_members [options] [listname] [addr1 ...]

Options:

--file=file
-f file
Remove member addresses found in the given file. If file is
`-', read stdin.

--all
-a
Remove all members of the mailing list.
(mutually exclusive with --fromall)

--fromall
Removes the given addresses from all the lists on this system
regardless of virtual domains if you have any. This option cannot be
used -a/--all. Also, you should not specify a listname when using
this option.

--nouserack
-n
Don't send the user acknowledgements. If not specified, the list
default value is used.

--noadminack
-N
Don't send the admin acknowledgements. If not specified, the list
default value is used.

--help
-h
Print this help message and exit.

listname is the name of the mailing list to use.

addr1 ... are additional addresses to remove.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fjerner medlemmer fra en liste.

Brug: remove_members [valg] [listenavn] [addr1 ...]

Valg:

--file=filnavn
-f filnavn
Fjerne alle medlemmer som har e-mailadressene i den angivne fil.
Hvis filnavnet er '-', læses e-mailadressene fra standard input.

--all
-a
Fjerner alle medlemmer fra maillisten.
(Kan ikke benyttes med --fromall)

--fromall
Fjerner de angivne e-mailadresser fra alle maillister, uanset
domæne hvis flere domæner. Dette valg kan ikke benyttes sammen
med -a/--all. Du bør heller ikke angive noget listenavn såfremt
du benytter dette valg.

--nouserack
-n
Send ikke besked til medlemmet/medlemmene som fjernes.

--noadminack
-N
Send ikke besked om framelding til administratoren(e).

--help
-h
Viser denne hjælpetekst.

listenavn er navnet på listen det skal fjernes fra.

addr1 ... er yderligere adresser som skal fjernes.
Translated and reviewed by Soren Bondrup
Located in bin/remove_members:19
1184.
Could not open file for reading: %(filename)s.
Kunne ikke åbne filen "%(filename)s" for lesing.
Translated and reviewed by Soren Bondrup
Located in bin/remove_members:156
1185.
Error opening list %(listname)s... skipping.
Overspringer listen "%(listname)s" på grund af fejl under åbning.
Translated and reviewed by Soren Bondrup
Located in bin/remove_members:163
1186.
No such member: %(addr)s
Medlemmet findes ikke: %(addr)s.
Translated and reviewed by Soren Bondrup
Located in bin/remove_members:173
1187.
User `%(addr)s' removed from list: %(listname)s.
%(addr)s er nu fjernet fra listen %(listname)s.
Translated and reviewed by Soren Bondrup
Located in bin/remove_members:178
1188.
Remove the components of a mailing list with impunity - beware!

This removes (almost) all traces of a mailing list. By default, the lists
archives are not removed, which is very handy for retiring old lists.

Usage:
rmlist [-a] [-h] listname

Where:
--archives
-a
Remove the list's archives too, or if the list has already been
deleted, remove any residual archives.

--help
-h
Print this help message and exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fjerner alle komponenter fra en mailliste fra systemet!

Denne kommando fjerner (næsten) alle spor af en mailliste. Uden -a valg
fjernes arkivet for listen ikke, som kan være ganske nyttigt for at afvikle
gamle lister.

Brug: rmlist [-a] [-h] listenavn

Der:
--archives
-a
Fjern (slet) også listens arkiv, eller såfremt listen allerede er
slettet, fjern arkiverne som evt. ligger tilbage.

--help
-h
Viser denne hjælpetekst.
Translated and reviewed by Soren Bondrup
Shared:
Fjerner alle komponenter fra en mailliste fra systemet!

Denne kommando fjerner (næsten) alle spor af en mailliste. Uden -a valg
fjernes arkivet for listen ikke, som kan være ganske nyttigt for at afvikle
gamle lister.

Brug: rmlist [-a] [-h] listenavn

Der:
--archives
-a
Fjern (slet) også listens arkiv, eller hvis listen allerede er
slettet, fjern arkiverne som evt. ligger tilbage.

--help
-h
Viser denne hjælpetekst.
Suggested by Tom G. Christensen
Located in bin/rmlist:19
1189.
Removing %(msg)s
Fjerner %(msg)s
Translated and reviewed by Soren Bondrup
Located in bin/rmlist:73 bin/rmlist:76
1190.
%(listname)s %(msg)s not found as %(filename)s
%(listname)s %(msg)s ikke fundet som %(filename)s
Translated and reviewed by Soren Bondrup
Located in bin/rmlist:81
1191.
No such list (or list already deleted): %(listname)s
Listen findes ikke (eller er allerede slettet): %(listname)s
Translated and reviewed by Soren Bondrup
Located in bin/rmlist:105
1182 → 1191 of 1292 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Morten Siebuhr, Soren Bondrup, Tom G. Christensen, scootergrisen.