|
|
5.
|
|
|
Ma_ximize
|
|
|
|
|
Ma_ximizar
|
|
Translated and reviewed by
Adriano Winter Bess
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:268
|
|
|
6.
|
|
|
Un_shade
|
|
|
|
|
Des_sombrear
|
|
Translated and reviewed by
Adriano Winter Bess
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:276
|
|
|
7.
|
|
|
_Shade
|
|
|
|
|
_Sombrear
|
|
Translated and reviewed by
Adriano Winter Bess
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:283
|
|
|
8.
|
|
|
Uns_tick
|
|
|
|
|
Des_prender
|
|
Translated and reviewed by
Adriano Winter Bess
|
| Shared: |
|
Não a_derir
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:291
|
|
|
9.
|
|
|
S_tick
|
|
|
|
|
_Prender
|
|
Translated and reviewed by
Adriano Winter Bess
|
| Shared: |
|
_Aderir
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:299
|
|
|
10.
|
|
|
Send to...
|
|
|
|
|
Enviar para...
|
|
Translated and reviewed by
Adriano Winter Bess
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:439
|
|
|
11.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Fechar
|
|
Translated and reviewed by
Adriano Winter Bess
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:463
|
|
|
12.
|
|
|
Needs terminal
|
|
|
|
|
Precisa de terminal
|
|
Translated and reviewed by
Adriano Winter Bess
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:162
|
|
|
13.
|
|
|
Whether or not the command needs a terminal to execute
|
|
|
|
|
Quando um comando precisa ou não de um terminal para executar
|
|
Translated by
Rodrigo Coacci
|
|
Reviewed by
Adriano Winter Bess
|
| In upstream: |
|
Se o comando precisa ou não de um terminal para executar
|
|
|
Suggested by
Adriano Winter Bess
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:163
|
|
|
14.
|
|
|
Command
|
|
|
|
|
Comando
|
|
Translated and reviewed by
Adriano Winter Bess
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:167
|
